대부분의 알래스카 인에게는 다 나리 (Denali)로 알려진 산의 이름이 하나뿐입니다.

오바마 대통령이 이번 주 행정 명령에 따라이 원래의 지명을 재 확립하면 수천 년 동안이 땅에 연결되었던이 지역 최초의 사람들에게 경의를 표합니다. 맥킨리 (McKinley)가 알래스카에 발을 내디뎠다는 사실에도 불구하고, 맥킨리 (McKinley) 대통령이 태어난 오하이오의 선출직 공무원들로부터 약간의 압박이있었습니다.

알래스카의 지명이 중요합니다. 때로는이 이름이 장소의 물리적 특성을 나타냅니다. 때때로 그 이름은 해당 위치에서 볼 수 있거나 보이지 않는 자원을 암시합니다. 다른 시간에 이러한 장소 이름은 특정 문화의 이야기와 신념에 완전히 연결되어 있습니다.

Denali라는 이름은 Koyukon Athabascan이라는 단어 인 Deenaalee에서 비롯된 것으로 "Deenaalee"은 "키가 큰 사람"또는 "높은 사람"으로 번역됩니다. 코유콘 알래스카의 북서부 내부의 많은 부분에 서식한다. 그들의 언어 (Denaakk'e로 알려짐)는 11 Athabascan이 지리적으로 가장 널리 퍼져 있습니다 언어 알래스카에서 통역.

나는 살고 알래스카에서 20 년 이상 일했습니다. 나는 처음에 내 가족을 키웠고 나중에 케 나이 반도로 이사했습니다. 우리 가족과 나는 여름마다 한반도로 돌아와 계절 사업을 운영합니다. 또한 다양한 주거 기반 프로젝트를 통해 주 전역의 토착 커뮤니티와 지속적으로 협력하고 있습니다.

민속에서 특색 지어진

이 최근의 이름 변경은 항상 산 데날리라고 불렀던 대부분의 알래스카 인 (원주민과 비 원주민 모두)에게 놀랄 일이 아닙니다.

어떤 이름 으로든이 산은 새 이주자들의주의를 끌고 있습니다. 많은 사람들이 회화를 통해 그 아름다움을 포착하거나 정상에 도달함으로써 그것을 정복하려고합니다. 그러나 데날리의 지리적, 문화적 중요성은 유럽인의 도착보다 오래 전부터있다.

이 산에 대한 지식은 토착 언어에 포함되어 있습니다. 그 지역을 민간인이라고 부르는 아타 바스 탄 (Athabascan) 그룹의 민속 및 구전 역사에서 두드러지게 나타납니다.

Dona'ina Athabascan, 그의 고국이 남서쪽에 더 멀리 위치하는 것은 산이라고 부른다 Dghelay Ka'a 또는 "커다란 산"을 의미합니다. Athabascan 단어, 이야기 및 수수께끼는 Denali가 중요한 랜드 마크로서의 중요성을 보여줄뿐만 아니라이 장소의 감각적 인 자질을 암시합니다.

지난 4 월, 첫 번째 알라스카 원주민 지역 이름 워크샵 (지명위원회 (Council of Geographic Names Authority)의 일부), 코 유콘 언어학 자 엘리자 존스 (Eliza Jones)는 이러한 정서를 표현했다.

존스 대변인은 "그 장소의 이름 만이 아니라 역사가 중요하다"고 말했다.

긴 길

알래스카 입법부가 알래스카 최초의 사람들에 의해 산에 원래 이름을 다시 세우려고하자 1970 중반부에서 산의 "공식"이름에 대한 전국적인 논쟁이 다시 시작되었습니다.

이 20,000-foot 산은 알래스카 산맥의 유명한 랜드 마크이자 지배적 인 특징입니다.

북미 대륙에서 가장 높은 지점 인 데날리 (Denali)는 관광객들에게 인기있는 목적지이며 인근의 다 나다 국립 공원 및 보존 구역 지정에 영감을 불어 넣습니다. 이 공식 명칭 변경에 대한 응답으로 Athabascan 인류 학자 Karen Evanoff (친구이자 동료)는 저에게 편지를 썼습니다.

토착민에 의한 장소의 원래 이름은 여러 가지 이유로 주어졌으며 환경과의 깊은 관계에 대해 말하고 있습니다. 이름의 의미를 알고 사용하고 이해하는 것은이 땅의 영예이며 오늘날의 커다란 변화하는 세상에서 이러한 뿌리의 중요성을 인정합니다.

지명에 대한 변경은 식민지 세력에 의한 원주민 언어와 문화를 삭제하는 큰 의제의 일상적인 부분이었다. 우리는 매일 국내외 언론에서 이런 종류의 수십 년 간의 토론을 볼 수는 없지만, 토착 지명이 재건되는 곳은 전 세계적으로 많습니다. 예를 들어, 뉴질랜드에서 "식민지 명칭"을 다루는 최근 수정안에 따르면 "미래의 이름이나 이름을 바꾸면 원본에 우선권을 부여 할 것입니다 마오리 이름."

캐나다 전역에서 원주민 커뮤니티는 지명을 재개하기 위해 움직였습니다. 귀 그리 인 사회 문화 연구소 소장 인 잉그리드 크리취 (Ingrid Kritsch)는 "전통적인 장소 이름은 원주민의 중요한 물리적 장소를 가리킬뿐만 아니라 중요한 무형 문화 가치를 구체화 할 수있다"고 말했다.

Gwich'in 지역 사회는 최근에 414의 복원 그들의 전통적인 장소 이름의, 지금 공식적으로 노스 웨스트 준주의 정부에 의해 인식되는.

데날리의 진정한 이름에 대한이 공식 인정은 알래스카 원주민에 대한 깊은 존중의 표시입니다. 이것은 과거를 되돌릴 수 없으며 식민지화로 초래 된 파괴를 지울 수 없습니다. 그러나, 그것은 장소 이름, 그 장소에 살고있는 사람들과 그들이 토지와 계속 유지하는 중요한 관계에 대한 새로운 사고 방식을 설정할 수 있습니다.

저자에 관하여

Holly Cusack-McVeigh는 Indiana University-Purdue University Indianapolis의 인류학 및 박물관 연구 조교수입니다. 그녀는 XNUMX 년 이상 알래스카에서 거주하고 일했으며 송환, 구전 역사, 문화 유산 연구 및 부족 자원 관리에 이르는 프로젝트에서 알래스카 원주민 커뮤니티와 지속적으로 협력하고 있습니다.

이 기사는 원래에 게시되었습니다. 대화. 읽기 원래 기사.

관련 도서 :

at

방문해 주셔서 감사합니다 InnerSelf.com, 있는 곳에 20,000+ "새로운 태도와 새로운 가능성"을 홍보하는 삶을 변화시키는 기사. 모든 기사는 다음으로 번역됩니다. 30 개 이상의 언어. 확인 매주 발행되는 InnerSelf Magazine과 Marie T Russell의 Daily Inspiration에 게재됩니다. InnerSelf 매거진 1985년부터 출판되었다.