카밀라, 콘월 공작부 인, 프랑스 대통령 엠마누엘 마크 롱과 함께 찰스 왕세자는 18 년 2020 월 XNUMX 일 런던에서 '나마스테'로 인사를 나누고 있습니다. Max Mumby / Indigo / Getty Images의 사진
기도 포즈에서 마음 위에 손을. 머리의 작은 활. 존경의 표시. 우리의 인류애에 대한 인정. 그리고 건드리지 않습니다.
전 세계 사람들이 도랑 코로나 바이러스에 감염 될까 두려워 악수와 포옹을하는 나마스테는 완벽한 전염병 인사가되고 있습니다.
으로 학자 의사 소통의 윤리에 초점을 맞추고 요가 교사로서 연구를 진행하고있는 저는 사람들이 서로, 그리고 세계와의 상호 연결성을 확인하기 위해 의식과 수사를 사용하는 방법에 관심이 있습니다.
나마스테는 그러한 의식 중 하나입니다.
나는 당신에게 절합니다
원래 산스크리트어 단어 인 나마스테는 두 부분으로 구성됩니다. "namas"는 "구부리기", "절대"또는 "명예"를 의미하고 "te"는 "당신에게"를 의미합니다. 그래서 나마스테는“나는 너에게 절한다”는 뜻입니다. 이 의미는 종종 머리의 작은 활에 의해 강화됩니다.
힌디어와 산스크리트어에서 파생 된 여러 다른 언어에서 나마스테는 기본적으로 인사와 작별 인사를하는 정중 한 방법입니다. 오늘날 나마스테는 영어로 채택되었습니다. 다른 말과 함께 영어가 아닌 출처에서. 많은 단어를 빌리면 철자를 유지하지만 새로운 의미를 얻습니다. 이것은 나마스테의 경우입니다. "나는 당신에게 절합니다"라는 의미에서 "당신 안에있는 신성에게 절합니다"라는 의미로 바뀌 었습니다.
'나마스테'의 인도 인사. Ausdruckslust.de | 사물에 대한 블로그 / Flickri 사랑, CC BY-NC-SA
많은 미국 요가 교사의 경우 램 DASS 1960 년대와 1970 년대에 나마스테는 "내 안에있는 신성한 빛이 당신 안에있는 신성한 빛에 절합니다."와 같은 것을 의미합니다. 이것이 제가 처음 배웠고 학생들에게 자주 반복하는 나마스테의 정의입니다.
인기있는 미국 요가 교사 인 Shiva Rea의 말에 따르면, 나마스테는 "완벽한 인도 인사", "신성한 인사"는 "내 안의 신성으로부터 당신 안에있는 신성에 절합니다."를 의미합니다.
Deepak Chopra는 그의 팟 캐스트에서 비슷한 정의를 반복합니다.디팍 초프라와 함께하는 일상의 숨결”: 나마스테는“내 안에있는 영이 당신 안에있는 영을 존중한다”를 의미하고“내 안에있는 신이 당신 안에있는 신을 존중합니다”를 의미합니다.
나마스테는 신성한 의미를 가지고 있습니다. 다른 사람에게 절할 때, 당신은 그들 안에있는 신성한 것을 존중하는 것입니다. 다른 사람에게 절할 때, 당신은 그들이 존경과 존엄을받을 가치가 있음을 인정하는 것입니다.
나는 당신의 신성한 빛에 절합니다
그러나이있다 말하는 비평가 글로벌 요가가 그 맥락에서 나마스테를 제거했다는 것입니다. 어떤 사람들은 인사가 종교적 의미를 담다 인도 문화에는 존재하지 않습니다.
나는 사물을 다르게 본다. 많은 일반적인 인사말은 신에 대한 adios 또는“A Dios”와 같은 종교적 뿌리와“God be with you”의 축약 인 작별 인사를 포함합니다.
대부분의 인도 종교는 동의한다 힌두교에서 "atman"또는 "purusha"라고 불리는 영혼이든, 불교에서 깨어날 수있는 능력이든간에 모든 개인에게는 신성한 것이 있습니다.
곧 나올 책에서“하나됨의 윤리 : 에머슨, 휘트먼, 바가 바드 기타,”다른 사람들의 신성에 절하는이 생각은 또한 미국 문화의 깊은 영적 성향과 공명합니다.
1830 년대와 1840 년대부터 영향력있는 철학자이자 수필가 인 Ralph Waldo Emerson은 다른 여러 사상가들과 대화하면서 미국인들이 말할 때마다 다른 사람들의 신성한 영혼을 적극적으로 다루도록 격려하는 일종의 영적 실천을 발명했습니다.
특히 주목할만한 점은 에머슨이이 내적 신성을 상상하기 위해 종종 빛의 은유를 사용했다는 것입니다. 아마도 기독교 교단에서 신이“내면의 빛”의 형태로 우리 안에 살고 있다고 믿는 퀘이커에 대한 그의 큰 찬사 때문일 것입니다.
나마스테를“내 안에있는 신성한 빛은 당신 안에있는 신성한 빛에 절합니다”라는 정의는 인도 종교와 19 세기 미국 영성 전통의 정신에서 매우 많이 나타납니다.
윤리적 약속으로서의 나마스테
오늘의에서 글로벌 요가 문화, 나마스테는 일반적으로 수업이 끝날 때 말합니다. 내가 이해했듯이, 수행자들에게 나마스테는 고민의 순간 요가와 관련된 덕목 – 평화, 연민, 감사를 포함하여 일상 생활로 가져 오는 방법.
내가 물었다 스와미 타트 바 마야 난다, 샌프란시스코에있는 북 캘리포니아 베단타 협회의 대표이자 힌두교의 의식과 경전에 대한 세계 최고의 권위자 중 한 명인 그는 나마스테를 말하는 미국인에 대해 어떻게 느꼈는지에 대해 설명했습니다.
그는“요가 수업이 끝날 때 나마스테를 말하는 것이 자신과 같은 서양인을 포함한 모든 사람에게 완벽하게 적합합니다.”라고 대답했습니다. 그는 또한 나마스테가“나는 너에게 절한다”를 의미한다고 반복했다 – 내가 너 안에있는 신성한 임재에 절하는 의미에서.
나마스테를 말하기 위해 힌두교도, 불교도, 요가 교사 일 필요는 없습니다. 나마스테는 화자가 원하는대로 종교적이거나 세속적 일 수 있습니다.
가장 중요한 것은 나마스테라는 단어의 의도입니다. 다른 사람에게 절할 때 고려해야 할 질문은 다음과 같습니다. 당신은 그들을 존엄에 합당하고, 고통과 초월을위한 공유 된 능력에 묶여있는 동료 인간으로 진정으로 인정합니까?
우리의 상호 연결성에 대한 이러한 인식은 나마스테의 전부이며 대유행 동안 정확히 우리가 필요로하는 것입니다.
저자에 관하여
커뮤니케이션 예술 및 과학 교수 인 Jeremy David Engels, 펜실베니아 주립 대학
이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.
관련 도서 :
여성을 위한 기도 저널: 52주 성경, 경건 및 인도 기도 저널
Shannon Roberts와 Paige Tate & Co.
이 책은 여성을 위한 인도식 기도 일지를 제공하며, 주간 경전 읽기, 영적 프롬프트, 기도 프롬프트가 포함되어 있습니다.
머리에서 벗어나기: 유해한 생각의 나선을 멈추기
제니 알렌
이 책은 성경적 원칙과 개인적인 경험을 바탕으로 부정적이고 유독한 생각을 극복하기 위한 통찰력과 전략을 제공합니다.
52주 동안의 성경: 여성을 위한 XNUMX년 동안의 성경공부
Kimberly D. Moore 박사
이 책은 여성을 위한 XNUMX년 동안의 성경 공부 프로그램을 제공하며, 주간 독서와 묵상, 학습 질문, 기도 프롬프트를 제공합니다.
무자비한 서두르기 제거: 현대 세계의 혼돈 속에서 정서적으로 건강하고 영적으로 살아남는 방법
존 마크 코머
이 책은 분주하고 혼돈스러운 세상에서 평화와 목적을 찾기 위한 통찰력과 전략을 제공하며 기독교 원칙과 관행을 바탕으로 합니다.
에녹의 책
RH 찰스 번역
이 책은 성경에서 제외된 고대 종교 텍스트의 새로운 번역본을 제공하여 초기 유대교 및 기독교 공동체의 믿음과 관습에 대한 통찰력을 제공합니다.
