미녀와 야수는 원래 어떻게 결혼 지침으로 위장한 페미니스트 우화였는가

: By 발레리 더비셔, 셰필드 대학교

방문해 주셔서 감사합니다 InnerSelf.com, 있는 곳에 20,000+ "새로운 태도와 새로운 가능성"을 홍보하는 삶을 변화시키는 기사. 모든 기사는 다음으로 번역됩니다. 30 개 이상의 언어. 확인 매주 발행되는 InnerSelf Magazine과 Marie T Russell의 Daily Inspiration에 게재됩니다. InnerSelf 매거진 1985년부터 출판되었다.

아름다움과 짐승은 원래 결혼 안내로 위장한 페미니스트 우화였습니다. Diane de Joannis de Châteaublanc, 마담 드 갠지스, 원래의 아름다움. 위키

뷰티와 야수는 디즈니 프린세스 프랜차이즈에 요즘 널리 알려져 있지만, 수세기 동안 영화 적응과 소설 화가 계속되는 영속적 인 이야기입니다. 그래도 원래 출판 Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve의 1740에서 가장 유명한 이야기, La Belle et la Bête는 프랑스 작가 Jeanne-Marie le Beaumont 1750s합니다.

De Beaumont는 그녀의 문학 경력 중 대략 70 권을 출판하고 동화 작가로 축하 받았습니다. 그러나 단순한 판타지 나 우화가 아니라 그녀의 뷰티와 야수에 대한 렌더링은 실제로 결혼지도의 계층에 감추어 진 여성의 권리에 대한 비판입니다.

조금 현대적으로 보일지 모르지만 놀랍지 만, 어떤 사람들은 미녀와 야수를 스톡홀름 증후군 이야기 로맨스보다는 오히려 - 보 몬트의 다른 작품을 보면 의미가 있습니다.

원래 벨

그녀의 아름다움 적응 이전에, 작가는 현실적인 비극적 인 역사를 바탕으로 갠지스 (Madame de Ganges)의 비극적 인 이야기를 번역했습니다. 다이앤 - 엘리자베스 데 로잔. 주인공은 불행한 이야기를하고 있습니다. 부유하고 아름답고 유덕 한 젊은 여성이 과부가 된 후 재혼합니다. 그러나 그녀는 가난한 선택을하고 질투심 많은 남편과 둘이서 사랑에 빠지는 두 명의 악한 형제와 결혼합니다. 둘 다 그녀의 미덕을 부패시키는 데 성공하지 못하면, 노기가 너무 커서 남편의 승인하에 그녀를 살해하기로 결정합니다.

여 주인공은 독약, 찌르기 또는 총격 등 자신의 죽음에 대한 방법을 선택하도록 명령받습니다. 그러나 마담 드 갠지즈 (Madame de Ganges)는 모든 이야기의 비꼬는 말로이 세 사람의 희생자가됩니다. 그녀는 독약을 삼킬 의무가있을뿐만 아니라 탈출을 시도 할 때 형제 중 한 명에게 칼을 찔 렸습니다. 궁극적으로 그녀를 끝내는 것은 독약이다. 나중에 번역 된 버전 그것이 "그녀의 배의 외투를 태우고, 그녀의 두뇌를 확실히 검게했다"는 것을 계시한다. 젊은 여인의 아름다움은 검은 껍질의 짐승으로 변모되었습니다.

흥미롭게도, 젊은 여성을위한 도덕적 인 것으로 쓰인 드 보몽 (De Beaumont)의 마담 드 갠즈 (Madame de Ganges)의 이야기에서, 그녀는 마치 자신의 몰락 속에서 행진당하는 자에게 어떤 타박을 초래했다고 생각합니다. 그녀의 남편의 질투는 그녀가 "너무 많은 것에 대해 화를 내며"자신의 아름다움에 감탄하면서 즐거워하기 때문에 발생합니다. 이것은 그녀를 질식시키는 질투심 많은 남편의 진노를 불러 일으킨다.

그러나 드 보 몬트 (De Beaumont)는 갠지스 부부가 남편을 따라야한다고 결론을 내리는 데 거의 불만을 가진 것으로 보입니다. 왜냐하면 "사자와 윤곽선이 마침내 길들여 졌기 때문입니다. 남자는 그 동물들보다 더 치열한 성격을 가져야하며, 순응적이고 신중하며 신중한 아내가 얻지 못하게해야합니다. " 그리고 그녀는 동화 같은 이야기를 다시 썼습니다. 미녀와 야수.

아름다움의 현명한 선택

이 버전에서는 "미녀"가 너무 아름답고 마담 드 갠지 스 (Madame de Ganges)와 분명히 비슷합니다. Marchioness와 마찬가지로, 아름다움은 기꺼이 가고, 그러나 사나운 짐승의 의지에 복종하게된다. 그러나 Marchioness와는 달리, Beauty는 "준수하고, 신중하고, 신중한 아내"가되어 짐승을 길들이며, 짐승의 변형을 왕자에게 가져다 줄 수 있습니다.

버몬트 (Beaumont)의 판에서 가장 흥미로운 이야기의 결론입니다. 왜냐하면 그녀는 그녀의 사회에서 여성의 장소가 불만족 스럽다는 것을 암시하고 있습니다. 페미니스트 비평으로 그녀의 이야기를 사용한다.. 세 명의 여동생 중 막내 인 미녀는 그의 기형이 두려운데도 불구하고 야수를 사랑했던 "매력적이고 단정한 창조물"로 묘사됩니다. 반면에 그녀의 자매는 자랑스럽고 부유하며 공작이나 백작보다 적은 사람과 결혼하는 것을 거부합니다. "사악한 생물"은 아름다움에 너무 잔인합니다. 그들은 짐승의성에 살기 위해 집을 떠날 때 울기 위해 양파를 눈으로 문질러줍니다.

아름다움 (이 아가씨)이 와서 당신의 현명한 선택에 대한 보상을받습니다. 당신은 위대함이나 미적 감각을 선호하기 전에 미덕을 선호하며, 이러한 모든 자격이 결합 된 사람을 찾을 가치가 있습니다. 당신은 위대한 여왕이 될 것입니다. 왕좌가 당신의 미덕을 줄이거 나 자신을 잊어 버리지 않기를 바랍니다.

너에 관해서는, 숙녀 여러분, (아름다움의 두 자매에 대한 요정) 나는 당신의 마음과 그들이 가지고있는 모든 악의를 알고 있습니다 : 두 개의 동상이됩니다. 그러나이 변화의 밑에, 아직도 너의 이유를 유지한다.

드 보 몬트 (de Beaumont)의 시간 동안, "couverture"는 여성을위한 법이었습니다. Anne Mellor의 말에서, "모든 여성은 합법적으로 남편, 아버지, 형제 또는 아들의 몸에 덮이거나 흡수되었습니다." 그녀는 아직 ... 이유를 간직하고 있을지도 모르지만, 그녀는 동상으로, 효과적으로 침묵하고 행동 할 수 없습니다. "

작가는 18th 세기의 결혼 시장에서 여성의 대다수가 "행복할만한"잠재력이 거의 없다는 것을 암시하는 듯하며, "사려 깊은 선택"의 행사 만이 성취를 보장한다. 뷰티의 여동생들에게 그들은 무엇보다도 부와 지위를 소중히 여기며 그 안에 짐승을 만들어 궁극적으로 몰락하게되었습니다.

보 몬트의 아름다움처럼, Emma Watson의 새로운 반복 그것을 반영하는 하나가되었다. 여성의 권리와 힘 그러나 이야기의 페미니스트 적 측면은 실제로 시간만큼 오래되었다. 드 보 몬트 (De Beaumont)는 여성에게 가르치고 싶었지만 아내로서의 가치보다 더 많은 가치가 있음을 알았습니다. 300 년이 지난 지금, 여성의 "올바른 선택"은 18 세기의 아름다움보다 훨씬 더 자유 롭습니다. 상상할 수 있습니다.