캐스트 10 %. Christophe Brachet / Netflix
영화와 TV 쇼는 여러분이 다른 언어를 더 능숙하게 구사하는 데 도움이되는 훌륭한 도구가 될 수 있습니다. 관심을 끌고 호기심을 불러 일으킴으로써 이러한 형식은 학습에 대한 긍정적 인 태도를 고취시키다. 그들은 또한 당신이 더 적극적인 참가자 그리고 당신을 유지 언어 관련 작업에 더 많은 시간을 할애하려는 동기.
Netflix의 스페인 드라마에서 우리 손끝에서 볼 수있는 훌륭하고 매력적인 시리즈와 영화가 많이 있습니다. 종이의 집 (Money Heist, 스트리밍 사이트의 가장 많이 본 비 영어 프로그램) Federico Fellini와 같은 고전 영화 라 돌체 비타 또는 작년 오스카 수상자 한국 영화 기생충.
그러나 이런 식으로 언어를 배우는 것은 말처럼 쉽지 않습니다. 나는 우리 중 많은 사람들이 실제로 많은 것을 배우지 않고 스칸디 누아르를 꽉 쥐고 끝까지 성공했다고 확신합니다. 여기에 TV와 영화를 통해 언어 학습을 최대한 활용하는 데 도움이되는 네 가지 팁이 있습니다.
1. 들리는 한숨과 몸짓
다른 언어를 배우기 위해 영화와 TV를 사용할 때의 가장 큰 이점 중 하나는 학습자에게 시각적 맥락이 제공되어 학습을 지원한다는 것입니다. 시각적 프레임 워크 제공 언어가 달라 붙을 수 있습니다. 예를 들어 영화는 사람들이 외국어 단어와 구문을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 시각 및 청각 단서 얼굴 표정, 신체 언어 및 보조 언어 호흡 (헐떡임, 신음, 한숨)과 같은.
라 카사 드 파펠 넷플릭스
이러한 단서는 학습자의 듣기 이해도를 높이고 영화에 나오는 언어를 지원할 수 있습니다. 자막이없는 장면을 보면 몇 가지 단어를 이해할 수 있지만 시각 자료의 도움으로 언어의 공백을 메우면서 무슨 일이 일어나고 있는지 파악할 수 있습니다.
2. 소리에서 추론
그러나 영화와 TV는“시각적”매체 그 이상입니다. 사운드는 분위기와 내러티브 진행에 매우 중요한 요소입니다. 음악, 배경 소리 또는 효과 사용의 변화를 통해 학습자는 플롯의 발전과 사용되는 언어에 대해 예측할 수 있습니다.
듣기 능력을 개발하는 데 도움이되는 매우 유용한 기술은 영상을 무시하고 듣는 소리를 기반으로 캐릭터와 설정을 설명하는 것입니다. 또한 목소리의 굴곡, 음조, 억양과 같은 언어 기능을 사용하여 캐릭터의 감정을 식별 할 수 있습니다. 이것은 새로운 언어에 대한 노출을 증가시킬뿐만 아니라 특정 감정 상황에서 언어와 어조가 어떻게 다른지 이해하는 데 도움이됩니다.
3. 정확한 발음
전통적인 언어 학습 교과서 및 텍스트에서 대화는 다소 인위적으로 보일 수 있습니다. "어떻게 지내세요?" Paulo는 Juan에게 "I am good, thank you"라고 대답합니다. 실생활에서 사람들은 그렇게 간단하거나 직설적으로 말하는 경향이 없습니다.
영화와 TV를 통해 상황 전반에 걸친 자연스러운 대화의 특징과 언어의 더 많은 의사 소통 기능에 노출됩니다. 이렇게하면 자연어 표현을 모방하여보다 자연스러운 음성 흐름을 얻을 수 있습니다. 또한 적절한 억양과 발음에 대해 더 많이 알려줍니다.
{vembed Y=isOGD_7hNIY}
또한 특정 발음 패턴과 자연스러운 음성 흐름을 사용하여 원어민을 들음으로써 다양한 방언, 발음 및 억양 유형에 익숙해 질 수 있습니다. 그러한 소리를 모방하면 발음에 도움이되고 궁극적으로 향상시킬 수 있습니다.
4. 원어민처럼 언어 사용
대화에 대한 노출을 통해 실제 대화와 일상 언어 및 어휘에. 따라서 영화와 TV는 다양한 언어의 진정한 원천이되어 학습자에게 상황에 맞는 언어 샘플을 제공합니다. 사람들이 교실 밖에서 실제로 말하는 것입니다.
다른 언어의 문법과 어휘를 배우는 것은 매우 중요하지만, 영화와 TV는 언어가 실제로 어떻게 사용되는지 학습자들에게 소개합니다. 예를 들어 프랑스 코미디를 시청하세요 10 % (이는 10 %를 의미하지만 영어 청중에게 Call My Agent로 알려져 있음) "n'importe quoi"라는 용어에 많은 의미가 있음을 알게 될 것입니다. 화자의 어조와 상황에 따라이 화려한 문구는 "무엇이든", "무엇이든", "말도 안되는", "쓰레기"또는 "헛소리!"를 의미 할 수 있습니다.
저자에 관하여
Neophytos Mitsigkas, 다른 언어 사용자에게 영어 교육 (TESOL) 강사, 에 섹스 대학
이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.
