새로 발견된 또 다른 노래에서 Woody Guthrie는 'Old Man Trump'에 대한 공격을 계속합니다.

: By 윌 카우프만, 센트럴 랭커 셔 대학교

방문해 주셔서 감사합니다 InnerSelf.com, 있는 곳에 20,000+ "새로운 태도와 새로운 가능성"을 홍보하는 삶을 변화시키는 기사. 모든 기사는 다음으로 번역됩니다. 30 개 이상의 언어. 확인 매주 발행되는 InnerSelf Magazine과 Marie T Russell의 Daily Inspiration에 게재됩니다. InnerSelf 매거진 1985년부터 출판되었다.

새로 발견 된 또 다른 노래에서 Woody Guthrie는 'Old Man Trump'에 대한 공격을 계속합니다.

올해 초, 생각을 쓴 내가 Woody Guthrie의 씁쓸한 저서들을 발견했다.

그 행진은 오클라호마 주 브리스 틀에있는 Beach Haven 아파트 단지의 집주인 인 프레드 트럼프 (Guthrie family)가 1950에서 1952까지 살았던 거스리가 "최악의 적"이라고 불렀던 한 사람을 대상으로 한 것이다. Guthrie는 특히 주택 프로젝트의 사실적인 컬러 라인을 싫어했습니다. ( "바닷가 피난처는 하늘 같이 보입니다 / 흑인이 돌아 다니지 않는 곳 / 아니오, 아니요! 늙은이 트럼프! 올드 비치 피난처는 내 집이 아닙니다!")

이번 여름, Judy Bell은 50 년 동안 TRO-Essex 음악 출판사에서 Guthrie의 노래를 보관할 수없는 사람이었습니다. 그녀는 파일에 Guthrie의 타이프리 가사를 발견했습니다. 도널드 트럼프 (Donald Trump)의 아버지에게 또 다른 폭풍이 몰아 쳤다.이 발견은 최근의 심층 연구 뉴욕 타임즈 기사 트럼프 매니지먼트가 개발하고 소유 한 부동산에서 "인종적 편향의 오랜 역사"를 상세히 설명합니다.

'트럼프가 나에게서 빠져 나갔다'

많은 추억의 민요와 마찬가지로, 오클랜드의 7 절의 비난은 부끄럽지도 않고 반복적이며 공식적입니다. 그것은 자신과 같은 전쟁 참전 용사를위한 공공 기금 주택 프로젝트에서 청구 된 착취 집세에 대한 작곡가의 분노를 묘사합니다 :

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

거스리는 프레드 트럼프 (Fred Trump)의 이익에 관한 자리였습니다. 그는 세부 사항을 부끄러워하다.: 트럼프가 임대료로 얻은 수백만 달러; 그의 고객은 Beach Haven의 개발 비용의 5 %를 탕진하고있다. US $ 3.7 백만 상당의 차용 된 불필요한 연방 건축 자금이 건설을 위해 지정되었습니다. 그러나 Guthrie는 본능적으로 원 거래가 Beach Haven에서 진행되고 있음을 알고있었습니다.

그의 노래는 대중 음악 학자 인 Edward Comentale 라고했다 Guthrie의 "놀림, 재밌는 행진": "자존심과 권력의 구조에 반대하는 빈곤의 포용과 심지어는 유기의 포용"을 특징으로하는 고도로 자의식적이고 형식화 된 수사학.

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

마지막으로, 그것은 훨씬 더 진지한 것을 전달합니다. 9 월 3, 1952의 Brooklyn State Hospital의 의사들로부터 조용한 진단을받은 한 남자의 마음을 엿볼 수 있습니다. "HUNTINGTON 'CHOREA가있는 신경계의 조직 변화와 관련된 심리."

마침내 Guthrie의 무서운 행동과 방향 감각을 상실한 행동의 패턴이 있었는지에 대한 설명이있었습니다. 그와 다른 사람들이 알코올 중독에 대해 착각하고있는 어지럼증; 갑작스러운, 구술 적, 육체적 폭력의 불규칙한 폭발. 높아지고, 당혹스럽고 성적인 탈퇴; 그리고 그의 글들에 대한 점진적 비틀림과 왜곡, 전기 작가 조 클라인이 전화한다. 그의 말 에까지 확장 된 "언어적인 무정부 상태"(Beach Haven은 'New Jerk Titty'의 'Bitch Heaven'이되었다.)

처음에는 너무나 희망적이었던 바닷가 피난처 기간 (가정을위한 더 많은 공간, 오클라호마의 작곡가에 대한 약간의 로열티 및 아내 Marjorie가 현대 무용 학교를 열 수있는 기회)가 2 년 만에 끝났습니다 오클라호마 주 (州)의 결혼과 번갈아 입원, 수감, 표류 등의 사건이 번거로워졌다.

해변 헤이븐 : 짐 크로우 마을

분명히 오클라호마 주에서 '부랑불을 만들었던'프레드 트럼프는 아니 었습니다. 그러나 똑같이 명확하게, Guthrie는 "트럼프"라는 이름을 탈퇴와 연관시켰다.

그는 자신의 신경학적이고 표현력이 부족한 학부모를 잃어 버렸을지라도 "Witchy Haven"에서 그의 친한 친구 인 활동가이자 Klan 침입자 인 Stetson Kennedy에게 "Old Man Trump"와 "그의 작은 애완 동물 팩"을 썼다. "1 온스짜리 일을하는 것에서 손발톱을 닦거나 관절을 고치거나 고정시키는 것".

그리고 그는 더 나쁜 것을 썼습니다 : Fred Trump의 "color line".

"그의 평범한 세입자의 계약서에있는 약 90,9 조항의 조항에 따라 건물의 미스터 트럼프 프로젝트에서 평범하고 자연스런 삶의 하루를 즐길 수있는 것 외에도, 나는 치명적인 니그로이드 족이 아직 움직이지 않고 자유롭게 살 수있는 곳인 jimcrow town의 중심지. "

거스리는 그와 그의 아내가 skullyboned 악취와 인종적 증오의 징크기 덩어리 인 Krow의 밑에 그들의 아이들을 "올릴 것을 강요되었다는 것을 애도했다."

따라서 그의 집주인에 대한 Guthrie의 이별 장면 :

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

9 월 말 1952에서 Guthrie는 혼자 힘으로 캘리포니아로 향했고 부분적으로는 진단의 현실과 관련이있었습니다. Marjorie는 임대를 중단하라는 요청과 함께 Trump의 사무실에 신청해야했습니다. 답장을받지 못한 그녀는 12 월 4에서 Trump의 Beach Haven 대리인에게 편지를 썼습니다. 1952 :

"수 개월간 입원 및 검사를받은 남편은 치료가 불가능한 것으로 알려졌으며 헌팅턴 스 코레아 (Huntingtons Chorea)라는 치명적인 질병으로 고통 받고 있습니다. 우리에게는 세 명의 어린 자녀가 있습니다. 나는 이제 혼자가 그들을 책임 져야한다는 것을 알기 때문에 나는 렌트가 이제는 어려움이되는 나의 아파트에서 계속 살아갈 수 없다고 느낍니다 .... 나는 1 주일 이내에 나가야한다고 믿는다. "

현재까지도 아카이브는 공감할만한 답변을 한 증거가 없습니다. 곧 Marjorie와 그녀의 세 자녀 - Arlo, Joady 및 Nora -가 Beach Haven을 떠나 Queens의 Howard Beach로 이사했습니다.

Guthrie의 가사가 오늘 공감입니다.

Guthrie의 Beach Haven 저작물이 2016 대통령 선거를 앞두고 많은 주목을 받았어야한다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 몇 가지 역사적인 설명이 순서에 있습니다. 예를 들어 언론인 David Cay Johnston은 새 책 Guthrie는 "도널드 트럼프 만들기"는 "트럼프의 임대 정책에 대한 그의 생각을 'Old Man Trump'라는 노래로 설정했습니다."

실제로, Guthrie는 "Old Man Trump"라는 노래를 결코 쓰지 않았습니다. 그 이름의 노래, 최근에 출판되고 녹음 된 Ryan Harvey, Tom Morello 및 Ani DiFranco는 Harvey가 세 개의 개별 보관 소스에서 가져온 절 조각을 합병 한 작품입니다 (1 월에 The Conversation에서 처음 출판되었습니다.). 거스리는 하비 (Harvey)와 그의 동료들이 노래 할 때 "트럼프의 탑 (Trump 's tower)"이라는 문구를 사용하지 않았다. Harvey는 "현재 시제를 던지려는 것이 그의 결정"이라고 설명했다.

거스리의 비치 헤이븐 저술은 그의 출판사 인 TRO-에 섹스가 우디 거스리 (Woody Guthrie) 부동산과 제휴하면서 한 번에 나왔다. 저작권과 싸우다 거스리의 가장 유명한 애국가 인 "이 땅은 당신의 땅이에요."

Nora Guthrie가 설명했듯이, "이 노래에 대한 우리의 통제는 재정적 이득과는 아무런 관련이 없습니다 .... 도널드 트럼프 (Donald Trump)로부터 그것을 보호하고 쿠쿨 럭스 클란 (Ku Klux Klan)으로부터 보호하여 모든 악의 세력으로부터 보호합니다. "

트럼프는 캠페인에 승인되지 않은 노래를 사용하여 건강한 기록을 보유하고 있으며, 작곡가들의 분노에. 그러나 현재의 캠페인을 넘어서 : Beach Haven의 글들이 무엇이든 지나치면, "This Land Is Your Land"가 트럼프 타워의 엘리베이터 나 트럼프의 골프장의 클럽 하우스로 펌핑된다는 말을 들어야할까요? 그의 무덤에서 Woody Guthrie의 회전 속도를 측정 할 수 있습니다.

Woody Guthrie Publications, Inc.가 저작권을 소유 한 Woody Guthrie 및 Marjorie Guthrie 서신과 제목없는 저서 이외에, 다음 산문 및 서정문 (Woody Guthrie의 모든 단어, © copyright Woody Guthrie Publications, Inc.)을 인용하여 감사드립니다. 모든 권리 보유, 허가에 의해 사용됨) : "Beach Haven은 내 집이 아닙니다", "Beach Haven에서의 인종 차별"및 "Old Man Trump". "Trump는 나에게서 장난을 일으켰습니다": Woody Guthrie의 말, © 저작권 WGP / TRO - Woody Guthrie Publications, Inc. 및 Ludlow Music, Inc. (Ludlow Music, Inc.에서 관리), 모든 권리 보유, 허가에 의해 사용. TRO-Essex의 Judy Bell과 Woody Guthrie Archives의 Kate Blalack에게 감사드립니다.