엘살바도르는 어떻게 세계 살인의 수도가 되었나

: By Sabine Kurtenbach, 독일 글로벌 및 지역 연구 연구소

방문해 주셔서 감사합니다 InnerSelf.com, 있는 곳에 20,000+ "새로운 태도와 새로운 가능성"을 홍보하는 삶을 변화시키는 기사. 모든 기사는 다음으로 번역됩니다. 30 개 이상의 언어. 확인 매주 발행되는 InnerSelf Magazine과 Marie T Russell의 Daily Inspiration에 게재됩니다. InnerSelf 매거진 1985년부터 출판되었다.

어떻게 엘살바도르가 살인의 중심지가 된 세계

무력 분쟁으로 인해 중미의 난민 수가 눈에 띄지는 않았지만 1980 사람들이 집을 떠나 110,000 사람들보다 더 많이 떨어져 나갔습니다. 유엔 난민기구 (UNHCR) 조치가 시급히 필요하다고 경고했다. 폭력으로부터 보호하는 것을 포함하여 영향을받은 사람들을 돌보는 일.

엘살바도르는 현재의 위기의 중심에 서 있습니다. 이른바 폭력 마라 - 미국에서 시작되어 과테말라, 온두라스, 엘살바도르로 확산 된 갱들이 주요 추진 요인으로 생각된다.

의심의 여지없이 엘살바도르의 갱단은 잔인하고 폭력적이다. 그러나 그들은 힘을 사용하는 유일한 사람도 아니며 폭력의 근본 원인도 아니다. 난민 위기 대응 갱과 싸우는 것만으로 그 근본 원인을 무시합니다. 이 접근법은 상황을 악화시킬 수도 있습니다.

전쟁 후

엘살바도르 국민은 계속해서 그들의 나라를 떠납니다. 서로 밀접하게 관련된 일련의 개발 1979에서 1992에 이르는 길고 살벌한 남북 전쟁이 끝난 이래로 일어난 일이다. 전쟁이 끝나기 전에, 75,000 사람들이 사망했습니다., 그리고 백만 명에 가까운 사람들이 그 나라를 떠났습니다.

포괄적 인 평화 협정 협상이 어려운 상황에서 1992 사에 서명했으며 변경 사항에 대한 높은 기대감이있었습니다. 일부 관찰자, 스탠포드 대학 교수 테리 린 칼심지어 협상 테이블에서 혁명을 선포했다.

그 뒤를 이어 좌익 FMLN (프렌테 마르티 데 리버 라시온 나시 오날) - 그 지역이 본 가장 강력한 게릴라 조직 - 철거되고 정당이되었습니다. 후보자는 2009 및 2014의 회장직에 선출되었습니다.

주먹으로 지배하다.

그러나 자유주의 평화 구축 노력의 몇 안되는 성공 사례 중 하나 인 것으로 보이는 것은 결국 실패했습니다.

평화 협정의 서명 이전과 몇 몇 전후 몇 년 동안, 이미 일부 난민 나라로 돌아왔다.. 평화 협정에는 국가 안보 기관에 일련의 제도적 개혁이 포함되었다. FMLN은 전투원들을 무장 해제하고 철수 시켰고, 새로운 민간 경찰력이 설립되었고, 군대의 임무는 국가의 국경을 확보하기 위해 축소되었습니다.

그러나 1990의 후반기에 우익 정부와 언론은 사소한 범죄와 폭력의 증가로 인해 공공 보안의 위기라고 비난하기 시작했습니다. 이는 많은 전후 사회에서 무기 사용 라틴 아메리카의 많은 지역에서 널리 퍼지고 불행한 규범이되고 있습니다.

정부는 마노 듀라, 또는 "철분 주먹", 접근. 1995에서는 군대 경찰 순찰을 공동으로 수립했습니다. 1996에서 의회는 긴급 조치를 통과했습니다. 1999에서는 법에 따라 무거운 무기를 개인 소유 할 수있었습니다. 폭력을 줄이는 대신에, 이러한 억압적인 전략은 그 폭등을 촉발 시켰습니다.

버려진 세대

이러한 안보 개혁 실패와 함께, 널리 퍼진 개발 모델은 또한 국가의 시민들을 실망 시켰습니다.

커피는 엘살바도르의 가장 중요한 수출품으로 오랫동안 중단되었습니다. GDP에 대한 농업의 비중은 10 % 미만으로 감소했습니다.20 %와의 관련성. 많은 가족에게 가장 중요한 수입원은 합법적이고 서류 미비 인 이민자가 송금 한 돈으로, 존재하지 않는 사회 정책의 대용품입니다.

젊은이들은 정식 경제, 또는 적어도 합법적 인 경제 분야에서 적절한 생활을 할 수있는 옵션이 거의 없습니다. 경제 엘리트들이 커피를 금융에서 현대 금융으로 전환하는 동안, 새로운 금융 부문은 젊은 사람들에게 일자리를 제공하지 못합니다.

소녀와 젊은 여성들은 섬유에서 일할 수도 있습니다. 마퀼 라, 자유 무역 지대에서 낮은 임금을 받고 사회 보장이나 노동권을 가지고 있지 않다. 청년들은 국가를 떠나 불법적으로 북쪽으로 갈 것인지, 갱단에 가입 할 것인지 선택할 수 있습니다.

폭력 이용

이 사회적 상황은 대중 동원, 시위 및 정치적 변화에 대해 익숙해야합니다. 그러나 정치인들은 우선 현재 FMLN 정부의 권리와 현재로부터 선거 이익을 얻기 위해 범죄와 폭력을 이용합니다.

사회적인 항의는 범죄 화되고, 소외된 젊은이들은 낙인 찍히고 말았다. 2012 휴전 비밀리에 갱들 사이에 협상을했다. 살인 사건이 엄청나게 감소했지만 2013 전역에서 풀려 났고 살인 률이 다시 급등했다. 현 정부는 5 년 보안 계획 2015에서는 교육, 보건 및 고용 프로젝트를 통해 공공 보안을 보장하기위한 포괄적 인 전략을 설명합니다. 그러나 그것은 또한 갱에 대한 공개 전쟁 월 2016있다.

그래서 폭력이 증가했고 엘살바도르는 살인 률의 세계적인 선두 주자가되었습니다.

무엇 공식 살인 사건 데이터 언론과 정부가 애매 모호하게 사용하는 것은 공격 패턴이 바뀌 었다는 것입니다. 갱단들이 서로 싸우는 동안 사용되었지만, 그들이 시작한 증거가 있습니다. 서로 협조하다 국가 보안 세력을 대동하고 - 유지 마라 회원 및 그 가족은 더욱 안전합니다..

2015 혼자서, 61 경찰과 24 병사들 갱과 직접 전투에서 사망했다. - 더 많은 민간인과 청소년도 마찬가지입니다. 그 나라는 적어도 고통을 겪고있다. 25 전투 관련 사망자는 매 해마다 발생합니다., 폭력은 거기에 맞는다. 공통 정의 "무력 충돌"

폭력은 많은 나라를 강타하지만 갱단만으로는 지속되지 않습니다. 정부와 국가의 경제 및 정치 엘리트는 책임을 다해야합니다. 그들은 현재의 개발 모델을 대체하고 폭력의 정치화와 소외된 청소년의 희생양을 종식시켜야한다. 그렇지 않으면 계속되는 폭력과 억압의 사이클이 엘살바도르를 다시 전쟁으로 몰아 넣을 수 있습니다.