Crossfire: Québec의 이중 언어

: By 노라 캐론

방문해 주셔서 감사합니다 InnerSelf.com, 있는 곳에 20,000+ "새로운 태도와 새로운 가능성"을 홍보하는 삶을 변화시키는 기사. 모든 기사는 다음으로 번역됩니다. 30 개 이상의 언어. 확인 매주 발행되는 InnerSelf Magazine과 Marie T Russell의 Daily Inspiration에 게재됩니다. InnerSelf 매거진 1985년부터 출판되었다.

일제 공격 : Québec의 이중 언어

제가 다섯 살이었을 때 부모님은 제가 프랑스 학교에 다닐 예정 이었지만 저를 영어 학교에 배치하셨습니다. 나는 유치원 수업에서 유일한 프랑스계 캐나다인 이었지만, 운이 좋게도 영어를 정말 빨리 배웠고 프랑스어 억양이 없었기 때문에 아무도 그 작은 차이를 알아 차리지 못한 것 같았습니다. 기본적으로 나는 잘 맞고 아무도 내가 영어 학교에서 뭘하고 있는지 물어 보지 않았습니다.

집에서, 우리 아버지가 주장했기 때문에 우리는 질문없이 프랑스어로 이야기했습니다. 학교에서 형과 저는 우리가 원했던만큼 영어를 말할 수 있었지만 집에서는 프랑스어였습니다.

우리 대 십자군 전쟁

나이가 들면할수록, 영어와 프랑스어 사이에 존재하는 엄청난 양의 증오를 알게되었습니다. 학교에서 나는 "바보 같은 프랑스 인"또는 "Poutine 머리"또는 "개구리"에 대한 농담을 들었습니다. 학교 밖에서 프랑스 친구들과 함께있을 때 "스퀘어 헤드", "식민지", "엉덩이 위로 숟가락", "여왕 애호가"등 영어에 대한 모욕이 들렸다. 모욕은 결코 멈추지 않았습니다.

초등학교 전반에 걸쳐, 저는 두 개의 반대 캠프의 일제 공격에 익숙해졌습니다. 프랑스 친구가 내 영어 친구를 모욕 할 때, 나는 손을 들어서 앞으로 나아가고 마틴 루터 킹 주니어 (Martin Luther King Jr)의 "나는 꿈이있다"연설을 시작합니다. 보통 "우리는 모두 여기 친구들? 왜 우리는 싸우고 있습니까? "

일부 영국인 친구가 결국 세계의 다른 지역으로 이사하기로 결정하지 않는 한 평생 동안이 언어 전쟁의 한가운데에 머물러있게 될 것임을 분명하게 알게되었습니다. 나는 8 살 때 가장 친한 친구 인 파멜라 (Pamela)를 잃었습니다. 부모님은 부모님이 언어 차별이 충분하다고 결정했을 때였습니다. 그들은 파멜라가 여전히 남편과 아이들과 함께 살고있는 온타리오 주에 재 입주했습니다.

고등학생 때, 나는 우리 옆에있는 영어 학교와 프랑스 고등학교 사이에서 끔찍한 싸움을 목격했다. 점심 시간에는 소년들이 서로 펀치를 치고 벽에 던지며 막대기 나 야구 방망이로 서로를 때리고 나이프를 뽑아 서로 찔러 보는 것이 일반적이었습니다.

경찰은 10 대 청소년기 동안 정기적 인 자동차 경주를 보러갔습니다. 이제는 더 이상 그냥 손을 들고 더 이상 평화 연설을 할 수 없다는 것을 알게되었습니다. "우리는 모두 여기에 친구입니까? 왜 우리는 싸우고 있습니까? "이 경기장에서 십대들은 훨씬 더 악의적이고 폭력적이었으며 평화로운 방법을별로 신경 쓰지 않았습니다.

하지만 왜?

어느 날 한 영어 학교의 한 남자가 "Poutine head"라는 멍청한 머리를 때려서 돌아 왔을 때, 나는 왜 그가 프랑스 아이들을 때리고 있는지 물었습니다. 그는 마치 제 정신이 없었던 것처럼 저를 쳐다 보았습니다. "그들이 조상들을 죽였 기 때문에 그 이유가 있습니다! 왜 또? "

나는 잠시 앉아서 내 대답을 던지기 시작했다. 내 지방에서 그렇게 큰 증오의 이유 였나요? 수백 년 전에 우리 선조들은 토지에서 싸우고 다른 왕의 깃발을 들고 있었습니까? 한 왕이 다른 군대보다 군사 보강을 더 많이 보냈기 때문에? 서사적 인 역사적인 전투에서 한 국가가 다른 국가를 밟았 기 때문에? 조상들이 서로 맞았 기 때문에 서로를 때리는 것이 좋은 이유입니까?

반가워요. 저는 고등학교를 둘로 나누는 땅을 바라 보았습니다. 정부가 그것을 부 풀리지 않고 격려한다면 인종 차별주의가 항상 존재한다는 것을 깨달았습니다. 나는 문제가 내 영어 학교의이 남자가 아니라 오히려, 그 문제는 그 소년보다 훨씬 더 무서운 무언가로부터 나온 것이라고 결론을 내렸다. 그것은 인종 차별주의와 증오와 분노와 폭력을 조장 한 부모와 정부로부터 왔습니다.

옳은 것을 위해 일어 서서

14 세에 나는이 눈빛과 함께 앉아 눈물을 well니 다. 나는 낙심하고 낙담했다. 그러고 나서 나는 인간적으로 할 수있는 한, 작은 행동과 말을 통해 내 주위에있는이 어둠을 물리 칠 마음을 고쳤다. 나는 내 인생을 위험에 빠트 렸음에도 불구하고 빛의 등대로 행동하겠다는 결정을 내렸다. 나는 더 이상 인종 차별주의와 폭력 행위를 눈치 채지 못하게 할 것입니다.

나는 내 앞에서 일어난 증오에 맞서기 위해 다음 몇 년 동안 최선을 다했다. 종종 저는 폭력으로 서로를 위협하고있는 두 명의 십대 사이에 육체적으로 자신을 집어 넣었습니다. 그리고 내 존재는 적어도 일시적으로 일들을 진정시킬 것입니다. 일단 나는 프랑스 소년에게 영어 소년을 때려 눕히지 않기 위해 몸을 던져야했다. 그리고 나는 약간 두들겨 맞았다.

대부분의 경우, 나는 정말로 큰 소리로 외치는 소리를 내고 발을 쿵쾅 거리며 상대방을 진정시킬 수있었습니다. 급상승하는 금발의 소녀가 급성장하는 목소리로 사물을 바꿀 수 있습니다. 나를 믿으십시오. 믹스와 화려한 색의 머리카락에 약간의 바디 피어싱을 추가하면 그녀는 존경심과 약간의 두려움을 안겨줄 수 있습니다.

다음 무엇입니까?

오늘날 퀘벡 (Québec) 지방에서는 영어와 프랑스어 사용자가 서로 모욕하고 있습니다. 상점, 간판, 학교, 중소기업 또는 대기업에서 볼 수 있습니다. 십대 청소년들이 입는 슬로건이나 회람되는 동영상에 나타납니다. 우리는 일부 영역에서 향상되었고 다른 영역에서는 완전히 퇴행했습니다.

현재 텔레비전을 켜면 미국에서도 같은 문제가 발생합니다. 나는 강력한 모범을 보인 어른들과 똑같은 모욕을 듣고, 전국 어린이들과 청소년들에게 잘못된 모범을 보였다.

나는 단지 내 머리를 흔들어서 영어 고등학교 10 대들에게 사용했던 나의 평화 연설을 반복한다. "우리는 모두 여기에 친구입니까? 왜 우리는 싸우고 있습니까? "그러고 나서 나는 반대편에있는 두 개의 캠프를 나누는 땅을 응시하고 상황을 악화시키는 벽이 생기지 않기를 바랍니다.

저자에 관하여

노라 캐론 Nora Caron은 영국 르네상스 문학 석사 학위를 취득했으며 4 개 국어를 사용합니다. 학문 체계를 뒤흔든 후에 그녀는 자신의 진정한 부르심은 사람들이 마음에서 살며 세상 정신을 통해 세상을 탐험하는 데 도움이된다는 것을 깨달았습니다. Nora는 2003 이후 다양한 영적 교사와 치료사와 함께 공부했으며 그녀는 Tai Chi와 Qi Gong뿐 아니라 Energy Medicine을 수행합니다. 9 월 2014에서 그녀의 저서 "여행의 심장", 영감 어린 픽션을위한 Living Now Book Award Silver Medal을 받았다. 그녀의 웹 사이트 : www.noracaron.com