루이지애나 주립 대학의 지리 및 인류학 교수 인 크레이그 콜텐 (Craig Colten)은 제 2 차 세계 대전 후“농업, 주로 주로 검은 농장 지로 산업이 공격적으로 밀려 들기 시작했다”고 말했다.

그러나 석유와 가스에 대한 루이지애나의 사랑은 흑인 공동체에 불균형하게 영향을 미치면서 백인 공동체를 거의 구하지 못했습니다.

승천 교구는 아마도이 현상의 가장 분명한 예일 것입니다.

미국 환경 보호국 (Environmental Protection Agency)의 연간 독성 방출 목록 (Toxics Release Inventory)에 따르면, Ascension Parish의 공장은 다른 국가보다 산업 스택에서 더 많은 양의 독성 화학 물질을 방출합니다. 이 방출 측정 방법은 각 오염 물질의 독성을 고려하지 않지만, 지역 전체의 총 화학 활동의 상대적인 수준을 나타냅니다.

대부분의 산업 교구와 달리 Ascension은 루이지애나에서 가장 희귀하고 풍요로운 도시 중 하나입니다. 루이지애나에서 세 번째로 빠르게 성장하는 교구이기도합니다. 가족들은 저렴한 새 주택, 낮은 범죄율, 급성장하는 비즈니스 환경 및 주립 최고의 학교를 위해 이곳에 모입니다. 모든 기존의 조치에서 Ascension Parish는 번성하고 있습니다.

와인딩 강, 인구 통계 변경

오늘날의 승천 교구는 루이지애나 원형에 도전하지만 항상 이런 식으로 보지는 않았습니다.

1940s에서 Colten에 따르면, 석유 화학 시설은 한때 농장의 일부였던 길고 좁은 줄거리에서 나타나기 시작했습니다. 여기에는 승천 교구에서 두 곳의 스트레치가 포함되어 있었는데, 인근에 정착 한 흑인 가족이 대체되거나 독성이 강한 공기에 노출되었습니다.

실제로, Geismar와 Donaldsonville의 Ascension Parish 지역 사회에서 산업 단지에 가장 가까운 지역은 여전히 ​​본당에서 가장 무겁고 검은 부분과 가장 가난한 부분 중 일부입니다.

1980s에서 하얀 비행은 승천 교구를 재구성하기 시작했습니다. 콜텐은 학교 분리가 본격적으로 시작됐으며 백인들은 통합 학교를 피하기 위해 배턴 루지를 떠나기 시작했다고 말했다.

이러한 성장은 본당 인구 통계를 변화 시켰지만 업계의 발전은 아닙니다.

ProPublica와 The Times-Picayune 및 The Advocate의 분석에 따르면 지난 10 년간 Ascension Parish의 독성 배출량은 109 % 28 백만 파운드 증가했습니다. 루이지애나의 다른 곳에서는 세인트 찰스 교구 만이 그러한 점프를 보았습니다. Ascension Parish의 배출량을보고하는 데 필요한 식물의 수도 그 기간 동안 2018에서 17로 증가했습니다. 배스 루지 (Baton Rouge)와 세인트 찰스 (St. Charles) 사이에있는 미시시피 강 7 개 교구 지역의이 지역의 21 %보다 암 발유 화학 물질에 암 유발 화학 물질에 더 독성이있는 것으로 추정됩니다. EPA 데이터 분석.

현재 Ascension Parish의 또 다른 주요 신규 공장과 2 개의 주요 공장 확장이 진행 중입니다.

“나는 단지 내 인생을 살고있다”

Joan Meiners, 타임즈-피카 윤과 옹호자

11 월 1, 6 am EDT

폴러 터스 파라다이스

루이지애나의 환경 영향

이 기사는 The Times-Picayune 및 The Advocate의 파트너 인 ProPublica 지역보고 네트워크.

ProPublica는 권력 남용을 조사하는 비영리 뉴스 룸입니다. ProPublica에 가입하십시오 빅 스토리 뉴스 레터를 게시하자마자받은 편지함에서받을 수 있습니다.

한때 졸린 지팡이 밭과 농장이었던 루이지애나의 강 복도는 지난 세기에 걸쳐 석유 화학 발전소로 개조되었습니다.

화학 회사가 미시시피 주를 따라 건설하는 것을 보았을 때, 검은 동네 옆 지역은 일반적으로 굴뚝의 사탕 수수 교체를 가장 먼저 보았습니다.

루이지애나 주립 대학의 지리 및 인류학 교수 인 크레이그 콜텐 (Craig Colten)은 제 2 차 세계 대전 후“농업, 주로 주로 검은 농장 지로 산업이 공격적으로 밀려 들기 시작했다”고 말했다.

그러나 석유와 가스에 대한 루이지애나의 사랑은 흑인 공동체에 불균형하게 영향을 미치면서 백인 공동체를 거의 구하지 못했습니다.

승천 교구는 아마도이 현상의 가장 분명한 예일 것입니다.

최고의 조사를 받으십시오

Big Story 뉴스 레터를 구독하십시오.

이 사이트는 reCAPTCHA의 보호를받으며 Google 개인 개인정보 보호정책 및 서비스약관 대다.

미국 환경 보호국 (Environmental Protection Agency)의 연간 독성 방출 목록 (Toxics Release Inventory)에 따르면, Ascension Parish의 공장은 다른 국가보다 산업 스택에서 더 많은 양의 독성 화학 물질을 방출합니다. 이 방출 측정 방법은 각 오염 물질의 독성을 고려하지 않지만, 지역 전체의 총 화학 활동의 상대적인 수준을 나타냅니다.

대부분의 산업 교구와 달리 Ascension은 루이지애나에서 가장 희귀하고 풍요로운 도시 중 하나입니다. 루이지애나에서 세 번째로 빠르게 성장하는 교구이기도합니다. 가족들은 저렴한 새 주택, 낮은 범죄율, 급성장하는 비즈니스 환경 및 주립 최고의 학교를 위해 이곳에 모입니다. 모든 기존의 조치에서 Ascension Parish는 번성하고 있습니다.

와인딩 강, 인구 통계 변경

오늘날의 승천 교구는 루이지애나 원형에 도전하지만 항상 이런 식으로 보지는 않았습니다.

1940s에서 Colten에 따르면, 석유 화학 시설은 한때 농장의 일부였던 길고 좁은 줄거리에서 나타나기 시작했습니다. 여기에는 승천 교구에서 두 곳의 스트레치가 포함되어 있었는데, 인근에 정착 한 흑인 가족이 대체되거나 독성이 강한 공기에 노출되었습니다.

실제로 Geismar와 Donaldsonville의 Ascension Parish 커뮤니티에서 산업 군집에 가장 가까운 지역은 여전히 ​​본당에서 가장 흑인이고 가장 가난한 지역입니다. 1980 년대에 화이트 플라이트는 Ascension Parish를 재구성하기 시작했습니다. Colten은 학교 ​​분리가 본격적으로 시작되었고 백인들은 통합 학교를 피하기 위해 Baton Rouge를 떠나기 시작했다고 말했습니다. 10 번 주간 고속도로는 남쪽으로 급증하는 교외 지역으로의 쉬운 접근을 제공했습니다.

이러한 성장은 본당 인구 통계를 변화 시켰지만 업계의 발전은 아닙니다.

ProPublica와 The Times-Picayune 및 The Advocate의 분석에 따르면 지난 10 년간 Ascension Parish의 독성 배출량은 109 % 28 백만 파운드 증가했습니다. 루이지애나의 다른 곳에서는 세인트 찰스 교구 만이 그러한 점프를 보았습니다. Ascension Parish의 배출량을보고하는 데 필요한 식물의 수도 그 기간 동안 2018에서 17로 증가했습니다. 배스 루지 (Baton Rouge)와 세인트 찰스 (St. Charles) 사이에있는 미시시피 강 7 개 교구 지역의이 지역의 21 %보다 암 발유 화학 물질에 암 유발 화학 물질에 더 독성이있는 것으로 추정됩니다. EPA 데이터 분석.

현재 Ascension Parish의 또 다른 주요 신규 공장과 2 개의 주요 공장 확장이 진행 중입니다.

“나는 단지 내 인생을 살고있다”

LAlumina가 소유하고있는“붉은 진흙”화학 물질 저장 연못은 Ascension Parish에있는 Gonzales의 Pelican Crossing 인근에 있습니다. (Brett Duke / The Times-Picayune 및 옹호자)

이 이야기를 위해 인터뷰 한 대부분의 승천 교구 거주자들은 본당의 대기 오염을 알지 못했거나 더 많은 산업 개발이 진행되고 있음을 알지 못했습니다. 여전히 우려되는 사람은 거의 없습니다.

퇴직 한 신경 진단 기술자 인 67 인 Tara Allaine은 25 년 동안 Ascension Parish에서 살았습니다. 2016에서 그녀는 LAlumina LLC 알루미늄 시설의 녹슬었던 화학 물질 저장고에서 돌을 던지고있는 Gonzales의 Pelican Crossing 인근에있는 새 집으로 이사했습니다.

2013 이후 중금속 함량이 포함 된 "적색 진흙"연못에서 반복되는 먼지 배출에 대한 루이지애나 환경 품질 국의 일련의 인용에 대해 XNUMX 이후 합의 협상이 진행되었습니다. 고려 미국 질병 통제 예방 센터 (Centers for Disease Control and Prevention)의 건강 문제. 이전에 시설을 소유하고 이러한 인용을받은 Almatis Alumina는 전화 나 이메일 요청에 응답하지 않았습니다.

“물론, 우리에게 집을 파는 사람들은 그것이 아무것도 아니라고 말했다.”Allaine은“붉은 진흙”연못의 근접성을 언급하면서 말했다. “이것이 우리에게 영향을 미치는지 모르겠습니다. 우리가 알게 될 것 같아요.”

프랑스 아티스트 스타일의 주택 계획은 $ 240,000부터 시작하여 인근 지역이 계속 성장하고 있습니다. 부동산 중개인 Bob Connor는 그의 고객이 근처의 식물을 알고 있으며 대부분의 경우 식물에 신경을 쓰지 않는다고 말합니다.

“암 골목? 네. 이곳에서 살고 일하는 사람들은 누구나 그것을 알고 있으며 사람들에게는 문제가되지 않습니다.”라고 Connor는 말했습니다.

실제로, 그는 대부분의 부동산 수요를 인근 공장에 귀속시킵니다. 루이지애나 화학 협회 (Louisiana Chemical Association)에 따르면 4,000 이상의 사람들이 Ascension Parish의 화학 공장에서 일하고 있으며, 그 중 다수는 펠리칸 크로싱에 살고 있다고 Connor는 말했다.

Connor는“Shell, BP, BASF가 아니라면 이웃이 팔릴 것이라고 상상조차 할 수 없다”고 말했다.

다른 주택 구매자는 정착 장소를 결정할 때 대기 오염을 고려합니다. 32 인 Jon Bergeron은 Ascension과 Livingston 본당에 지사가있는 사업체를 소유하고 있습니다. 그와 그의 아내는 배턴 루지 (Baton Rouge)에서 동쪽으로 50 마일 떨어진 햄 몬드 (Hammond)에서 이사 할 때 유아 아들을 키우고 싶은 곳에 대해 열심히 생각했습니다.

“우리는 어느 날 밤 45 분 동안 대화를 나 '다. 나는 Cancer Alley에 대해 들어 본 적이 없어서 구글에 접속했다”고 Bergeron은 말했다. Livingston Parish의“우리는 돌아가서 Denham의 주택을보기 시작했습니다.”

대기 오염으로 인한 건강상의 위험이 낮기 때문에 부부는 이제 Livingston Parish에 산다.

그러나 승천 교구에있는 대부분의 사람들에게 강 복도에 사는 오염과 수반되는 암 위험은 특정 라이프 스타일을 달성하는 데 허용되는 비용입니다. Bergeron은 자신의 친구가 최근 2 개월 동안 Ascension의 공장에서 일하면서 60,000를 벌었다고 말했다.

Allaine은 식물에 대해“나는 그것에 대해 걱정하지 않습니다. "나는 단지 내 인생을 살고 있습니다."

얕은 뿌리

평생 승천 교구 거주자이자 전 LSU 경제학 조지 암스트롱 교수는 사람들이 배턴 루지에서 승천으로 이동할 때 종종 도시에 직장과 사회 생활을 떠나 주말 활동과 가족 행사로 돌아 간다고 생각합니다.

암스트롱은 어센션이 근교의 본당에서 볼 수있는 뿌리 깊은 환경 운동가 네트워크가 부족한 이유 중 하나라고 말했다. Iberville Parish에서 St. Gabriel의 대다수 흑인 공동체는 1994에 통합되어 업계를 지배 할 힘을 얻었습니다. St. James Parish에서 Rise St. James 회원은 식물 개통 및 공청회에서 행진과 항의를 개최합니다. 세인트 존 교구에서 화학자 윌마 수 브라 (Wilma Subra)는 근처의 덴카 공장에서 발생하는 오염 물질의 건강 위험에 대해 정기적으로 이웃의 청중에게 이야기합니다.

승천 교구는 오염에 대한 어머니라는 그룹이 산업 탱크라는 회사에 대한 대기 오염에 대한 소송을 제기하고 이겼을 때 1970에서 폭발적인 환경 운동을 보았습니다. 1979 주 대법원 사건은 지역 천연 자원을 보호해야하는 주 의무를 확립했습니다.

그러나 최근 수십 년 동안 Ascension Parish의 석유 화학 산업의 성장 계획에 맞서 싸우는 것은 작고 잡종의 퇴직자 밴드 인 암스트롱 (Amstrong)에 의해 주로 이루어졌다. 이 그룹은 Together Ascension이라고하며, 풀뿌리 조직인 Together Louisiana의 덜 알려진 지점으로, 세금 공평성 및 의료 서비스 이용과 같은 원인을 가지고 있습니다.

암스트롱의 Together Ascension 동료 인 전 소아과 의사이자 Tulane Medical School을 졸업 한 최초의 흑인 여성 인 Henrynne Louden은 어린이의 안녕을위한 열렬한 지지자입니다. 그러나 그녀와 암스트롱은 오염 산업의 맹공격에 대해 이웃을 모으기 위해 고군분투하고 있습니다.

Louden은“[업계에 대한] 공동체 동원에 대한 감각은 없었습니다. 그녀는 많은 승천 교구 거주자들이 규제와 책임을 져야하는 강력한 관심이 아니라 산업 붐을 진보로보고 있다고 생각합니다.

산만의 예술

석유 화학 공장이 지배하는 지역 사회에서 선출 된 공무원이 공장 직원으로 일하는 것은 드문 일이 아닙니다.

예를 들어 Troy Gautreau는 Ascension Parish School Board의 부사장 및 세계 최대 메탄올 생산 업체 인 Methanex의 감독관으로 근무하고 있습니다. 학교 이사회 역할에서 그는 지역 공장에 대한 수많은 세금 면제를 승인하기로 투표했지만 Methanex와 관련된 것에 대해서는 투표 한 적이 없습니다.

여전히 Together Ascension에게 그는 교구의 산업과 정치 사이의 아늑한 관계를 상징합니다. Gautreau는 사물을 다르게 보았습니다.

" '승천'은 그들이 우리 사업에서 가능한 모든 니켈을 모아서 그들을 몰아 낼 때까지 행복하지 않을 것입니다."그는 Ascension Schoolteachers에게 이메일로 말했습니다. “새로운 사업체는 이웃 교구에 상점을 열게되는데, 그들은 개방 된 무기로 그들을 환영하고 [세금] 면제를 지원할 것이지만, 가족은 자녀들이 학교 시스템에 있기를 원하기 때문에 승천에 살 것이며 우리는 비용을 부담하게 될 것입니다 세금 혜택없이 교육하십시오.”

이것은 하천 회랑 교구에서 공무원들이 자주 갖고있는 입장입니다. 산업 개발은 일자리와 경제적 인 이점으로 가득 찬 상입니다. 그러나 암스트롱은이 관점은 인프라, 공중 보건 및 환경에 대한 장기적인 피해를 고려하지 않았다고 말했다.

곤잘레스의 트리니티 AME 교회에서 주로 흑인 회중을 섬기는 리트 니 카 스틴 목사는 업계를 비판하거나 조직하는 것에 대해 회중들 사이에 식욕이 거의 없다고 말했다. 사람들은 식물을 지역의 생명 혈액으로 본다.

카스티 닌은“승천에서 태어나고 자란 많은 사람들, 특히 선출 된 공무원들이 올인하고 사업을 계속할 수 있다는 점을 확실히 알고 있습니다.”라고 Castine은 말했습니다. . "사람들은 산업에 익숙하기 때문에 산업을 환영하는 경향이 있습니다."

Castine은 산업계가 실질적인 기회를 제공했다고 생각한다고 강조했습니다. 그는 청년들이 공장에서 여름 일자리를 줄임으로써 대학에 진학하는 것을 보았으며, 그 공장이 그 지역에서 흑인 중산층을 만드는 데 도움이되었다고 생각합니다. 그러나 그는 또한 그들이 너무 많이 도망 가고 있다고 생각합니다.

그는 교회의 햇볕이 잘 드는 성소에서“커뮤니티는 위험에 대해 알고들을 수 있어야한다”고 말했다. "나는 그들이 우리의 건강, 환경, 우리의 본질과 삶의 질에 대한 비용을 알지 못한다"고 말했다.

저자에 관하여

Joan Meiners, The Times-Picayune 및 The Advocate이 기사는 원래 ProPublica에 게재되었습니다.