왜 몇몇 미국인들은 그들의 이름을 바꾸고 있습니까?

왜 몇몇 미국인들은 그들의 이름을 바꾸고 있습니까?
수십 년 동안, 미국 태생의 미국계 유태인들은 직업 전망을 향상시키기 위해 이름을 바꿨습니다.
Billion 사진 / Shutterstock.com

2008에서, Newsweek은 대통령 당선자 인 Barack Obama에 대한 기사를 "Barry에서 Barack까지. "

이 이야기는 오바마의 케냐 출신 아버지 인 버락 오바마 Sr.가 배리를 1959에서 자신의 별명으로 선택하여 "적합"하도록 설명했다. 그러나 배리는 어린 시절부터 배리 (Barry)라고 불렀다. 그의 정체성에 관해서 대학생으로서의 1980에서 그의 이름 인 Barack.

Newsweek의 이야기는 전형적인 이름 변화의 모습을 반영합니다. 이전 시대의 이민자들은 그들의 이름을 동화로 바꾸었고 현대 사회에서 민족적 자존심을 지닌 이민자들과 그들의 아이들은 민족 이름을 유지하거나 되살리기 쉽습니다.

그러나 이름 변경에 대한 연구는 좀 더 복잡한 서술을 제안합니다. 지난 10 년 동안 저는 1887에서 뉴욕시 민사 법원에 오늘 날까지 수천 개의 이름을 바꿔 탄원서를 냈습니다.

그 청원은 이름 변화가 시간이 지남에 따라 현저하게 변화했다는 것을 암시합니다. 차별을 피하기 위해 그들의 이름을 바꾸었던 것이 20th 중반 - 중반의 유대인 이었지만, 오늘날 그것은 다양한 이유들로 그들의 이름을 바꾸는 더 다양한 집단의 사람들입니다. 정부 혜택 수혜 자격이 가족을 통일 유지하는 것까지

유대인들은 그들의 직업 전망을 향상시키기를 희망합니다.

1910s에서 1960s에 이르기까지, 그들의 이름을 바꾸려는 사람들의 압도적 인 다수가 그들의 이름을 미국화하려는 이민자가 아니 었습니다. 대신, 그들은 심각한 제도적 차별에 직면 한 태어난 미국 태생의 유대인이었다.

1910s와 1920s에서는 많은 고용주들이 유태인을 고용하지 않을 것이고, 대학들은 유대인 지원자들에게 쿼터를 설립하기 시작했다. 어떤 사람이 유태인인지 알 수있는 한 가지 방법은 그 또는 그녀의 이름 이었으므로 유대인들은 유대인의 "소리가 나는"이름을 제거하기를 원했을 것입니다.

속기사이자 타이피스트 인 Dora Sarietzky가 말했듯이, 그녀의 1937 청원서에서 설명했다.:

"내 이름은 지위를 확보하는 데 큰 장애가되는 것으로 나타났습니다. ... 작업 확보를 용이하게하기 위해 Doris Watson이라는 이름을 사용했습니다. "

대부분의 청원 자들은 원주민 출신의 미국인 이었기 때문에 이것은 인종 차별에 대한 직접적인 반응이었습니다.

이름 변경의 변화하는 얼굴

80의 청원 자 중 1946 퍼센트는 민족 이름을 지우고 더 일반적인 "미국 소리가 나는"이름으로 대체하려고했습니다. 25의 청원 자 중 2002만이 동일하게 행동했습니다. 한편 과거 50 년 동안 이름 변경자 중 일부는 사실 Barack Obama와 같은 결정을 내 렸습니다. 5의 모든 이름 변경 청원서 중 2002 %만이 인종적으로 식별 가능한 이름을 찾았습니다.

그렇다면 21st 세기에 사람들이 자신의 이름을 바꾸라고 강요당한 이유는 무엇입니까?

오늘 이름 변경 청원 인의 인구 통계와 그 이유는 인종, 계급 및 문화에 대한 복잡한 이야기를 암시합니다.

유태인 이름은 20th 세기의 마지막 20 년 내내 청원에서 사라졌다. 동시에 아프리카 계 미국인, 아시아계 및 라틴계 청원 자의 숫자는 2001 이후 극적으로 증가했습니다.

한편으로 이것은 도시의 변화하는 인구 통계를 반영했다. 그러나 청원 자의 계급에도 현저한 변화가있었습니다. 1의 청원 자 중 1946만이 빈곤선 이하의 중간 소득을 가진 이웃에 살고 있었지만 2012은 청원 자 중 52 %가 그 지역에 살고있었습니다.

관료 탐색

새로운 청원 자들은 1930 및 1940의 유태인과 같이 많은 교육 및 직업 전망을 개선하기 위해 노력하지 않습니다.

대신 오늘날의 청원 자들은 이혼, 입양 또는 포기를 한 후에 다른 가족 구성원과 이름을 일치시키는 것처럼 보입니다. 아니면 오랫동안 무시되었지만 21st 세기에 주요 문제가되고있는 잘못된 철자 또는 오인 된 이름에 대한 관료적 오류를 수정하려고합니다.

9 월 11 이후 보안에 대한 미국의 집착은 정체성 서류를 둘러싼 불안감 증가. 이 불안은 특히 일자리 나 정부 혜택을 얻기 위해 운전 면허증 및 기타 서류와 일치시키기 위해 출생 증명서에 이름이 필요한 가난한 사람들에게 특히 부담이되는 것 같습니다.

대략 21의 2002 퍼센트는 1942에서 신원 확인 문서의 실수를 변경하기 위해 4 퍼센트의 청원서 만 제출했지만 중요한 서류의 오류를 바로 잡으려고했습니다.

"메디 케어 프리미엄 지불 프로그램을 신청할 때" 2007에서 한 청원 자 설명"내 이름이 나의 사회 보장 카드와 일치하지 않기 때문에 그들은 그것을 부인했다."

도움이되지 않는다면 왜 이름을 바꾸어야합니까?

오늘과 20th 초기의 또 다른 중요한 차이점이 있습니다 : 제한된 상향 이동성.

... 비록 ... 할지라도 여러 연구가 나타났습니다. 아프리카 계 미국인의 이름을 가진 사람들이 직업 차별에 직면 할 가능성이 높으며, 브루클린의 가난한 아프리카 계 미국인과 브롱스는 아프리카 계 미국인의 이름을 없애지 않습니다.

아마도 이것은 21st 세기 미국에서 가난하거나 노동 계급의 사람들이 상향 이동성 가능성이 적다. 점원, 세일즈맨 및 비서로 일하는 1940의 유대인보다

그래서 민족적으로 유명한 이름을 가진 사람이 중산층 아프리카 계 미국인의 더 나은 직업을 찾는 데 어려움을 겪을지라도 가난한 사람들이 자신의 이름을 바꿀 수있는 인센티브가 적습니다.

아랍계 인종 차별주의

한 가지 예외적 인 예외가 있으며, 미국 사회에서 차별이 계속해서 수행하는 강력한 역할을 보여줍니다.

9 월 11 이후, 아랍어로 유명한 사람들의 탄원이 쇄도했다.

그들의 청원은 1940의 유대인의 청원과 비슷하지만 많은 새로운 청원 자들은 직면 한 증오에 대해 더 개방적이었다.

"9 월 11, 2001의 테러 공격의 직접적인 결과로 아랍계 자손에 대한 우월한 태도와 편견이 악영향을 받아왔다"고 한 청원이 썼다. "고소인은 자신의 이름을 덜 명백하게 무슬림 / 아랍어 이름으로 바꾼다."

그러나 2012은 무슬림 또는 아랍어 이름을 가진 청원 인들이 이름을 많이 바꾸지 않는 것을 중단했다. 아마 더 관용적 인 사회와는 아무런 관련이 없을 것입니다. 2009에서는 뉴욕시 경찰국 감시를 시작했다. 민간 법원의 이름 변경 탄원서를 사용하여 뉴욕의 무슬림 및 아랍 공동체에 이름을 바꾸는 행위가 귀하를 용의자로 유지할 수 있다는 메시지를 보냅니다.

과거 125 년 동안 이름 변경 탄원에 상당한 변화가 있었지만, 하나의 지속적인 교훈이 있습니다. 이름 변경은 간단한 이야기가 아닙니다. 이민자들이 단순히 적응하기를 원하는 시대부터 다양성을 환영하는 시대로 부드럽게 움직이지 않았습니다.

그 대신, 이름 변경은 인종적 증오와 의심이 미국 역사에서 오래 동안 존재 해왔음을 보여 주며, 인종과 계급의 얽힌 정의는 색채가 부족한 사람들의 기회를 강화하고 제한하고 있습니다.대화

저자에 관하여

Kirsten Fermaglich, 부교수, 미시간 주립 대학

이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.

이 저자의 책

{amazonWS : searchindex = Books, keywords = Kirsten Fermaglich, maxresults = 3}

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}