미국 역사상 가장 큰 노동 운동을 일으켰던 거의 알려지지 않은 농민

미국 역사상 가장 큰 노동 운동을 일으켰던 거의 알려지지 않은 농민

캘리포니아 주 델라 노 (Delano)의 필리핀 마콩 족이없는 세자르 차베스 (Cesar Chavez)는 없을 것이다. 파업 결정은 미국이 지금까지 보아온 가장 중요한 노동 운동을 시작했다.

먼지 투성이의 목요일 저녁에 철도를 가로 지르는 몇백 야드가 캘리포니아 델라 노의 구시 가지에서 출발합니다. Roger Gadiano는 그의 1 층짜리 집에서 평소 투어를 진행합니다.

회색 머리의 필리핀 남자는 Delano에서 자랐고, 자신의 이야기뿐만 아니라 작고 겉으로보기에는 농사 짓지 않은 농촌 마을에 대해서도 이야기 할 수 있습니다. 그는 자신의 노화 픽업에 뛰어 들며 어떤 외부인도 황량하고 잊어 버릴지도 모르는 지나치게 많은 랜드 마크를 지적했다. 요약 정리 식료품 점, 빈 곳, 오래된 모텔의 두 번째 이야기.

가디 아노 (Gadiano)는 마을의 진정한 역사를 기억하는 몇 안되는 Delano 거주민 중 한 명입니다.

가디 아노에게,이 장소는 잊혀지지 않은 것입니다.

그의 여행 중 한 정거장은 묘지이며, 그곳에서 그는 한가운데있는 비석에 걸어 간다. 그가 자랑스럽게 선언 한 것은 필리핀의 노동당 지도자 인 Larry Itliong가 매장 된 그의 오래된 시가 친구입니다.

Gadiano는 Itliong의 돌에 먼지가 있음을 알려줍니다. 그는 수건을 들고 트럭으로 돌아와 혼란을 없앤다. 비석이 다시 읽을 수있게되면, 그는 일어나 일어나 자신의 일을 조사합니다. "저기,"그는 불평한다. "래리가 정말로 신경을 쓰지는 않았지만 I 케어."

가디 아노 (Gadiano)는 드 로마노 (Delano)에 살고있는 몇 안되는 거주민 중 하나입니다. 그 도시의 진정한 역사를 기억하는 사람은 덜 유망한 확률에도 불구하고 고난과 저항과 회복력입니다. 약 50 년 전에 마옹, 노인 필리핀 이민 노동자, 그들의 게시물을 포기하고 시위에서 포도밭을 걸어. 그들의 행동은 5 년간 지속 된 파업과 후속 불매 운동을 주도했습니다. 이 행사는 1965의 Delano Grape Strike로 알려지게 될 것입니다.

파업에 대한 필리핀의 결정은 다른 노동자들에게뿐만 아니라 동정심있는 중산층 소비자들에게도 호소하는 매우 공개 된 전쟁으로 바뀌었다. 그들의 노력은 궁극적으로 미국 농촌 지역의 노동자들에게 광범위한 영향을 미칠 것입니다.

세자르 차베스 (Cesar Chavez), 돌로레스 후아 르타 (Dolores Huerta), 미국 농무부 (United Farm Workers of America)는 유명한 이름이지만 역사는 필리핀 마콩이 그 역할을 모두 간과하는 경향이 있습니다. 성공적인 파업은 단지 하나가 아닌 두 그룹의 희생을 요구했습니다. "Larry Itliong가없는 Cesar Chavez는 없을 것"이라고 Gadiano는 설명했다. "그는 더러운 일을하는 사람이었다."

샌프란시스코 주립대의 역사 교수 인 돈 마발 론 (Dawn Mabalon)은 말없는 영웅 인 래리이 틀리 온 (Larry Itliong)은 자신의 일에 대해 결코 자랑스럽지 않고 항상 그 모든 것을 극복했다고 주장했다. 그가 북쪽으로 Delano로 이사하기 전에, Itliong는 Coachella Valley의 포도 노동자들과 함께 1965의 봄을 보냈다. 빈약 한 $ 1.10에서 $ 1.40로 그들의 시간당 임금을 올렸다.

파업에 대한 필리핀의 결정은 미국 역사상 가장 중요한 노동 운동의 시작을 알렸다.

싸우고 투옥 된 스트라이커들 다수는 더 높은 보수를 받았다. 한편 델라노 마콩들은 코 첼라의 승리로 인해 임금이 향상 될 것으로 예상했지만 그렇지 않다면 당황 스러웠다. 9 월 7, 1965의 저녁 필리핀 공동체 회관에서 그룹은 다음날 파업에 돌입하기로 결정했습니다.

다음날 아침, 포도 나무 밑에있는 열매를 맺을 때까지 노동자들은 정오까지 포도를 골랐다. 그런 다음, 1,500 노동자들은 필리핀 커뮤니티 홀로 향하는 들판을 걸어 나갔다.

그러나 다른 그룹은 필드에 남아 : Chicanos는 피켓 라인을 건너하여 필리핀 파업의 영향을 부정, 작업을 계속했다. 이 두 그룹은 마을에서 서로 친숙했지만이 분야에서 다른 이야기였습니다. 두명의 승무원은 민족에 의해 분리되어 단조로운 근무 시간 동안 거의 상호 작용하지 않았습니다.

재배자들은 이것을 이용했습니다. 한 그룹이 강타 당하면 재배자는 다른 그룹을 사용하여 파업을 깨게됩니다.

파업 중 Delano에서 학교에 있었던 Lorraine Agtang은 두 종족 집단이 서로 대립하는 것이 재배자를 강력하게 만드는 이유라고 설명합니다. "일할 때, 재배자는 멕시코 승무원이 우리가 가진 것보다 더 많은 포도를 골 랐던 방법을 우리 승무원에게 말할 것"이라고 회상했다. "나는 ~였다 메스티소, 하프 필리핀 인과 하프 멕시코 인. 나는 항상 두 문화 사이에서 찢어지는 것을 느꼈다. "

성공적인 파업은 단지 하나가 아닌 두 그룹의 희생을 요구했습니다.

필립 베라 크루즈, 피터 벨라스코, 앤디 이뮤 타난과 같은 다른 필리핀 지도자들과 함께 Itliong는 파업에서 승리한다면 혼자 힘을 얻지 못한다는 것을 깨달았습니다. 지역 책임자 인 Itliong와 함께이 사람들은 농업 노동자 조직위원회 (AWOC)를 이끌고 조직했습니다. 그들은 차베스 (Chavez)와 후르 타 (Huerta)에 손을 내밀 었으며, 주로 치카 노 전국 농장 노동자 협회 (NFWA)를 결성했다.

처음에는 차베스 대통령이 파업에 갈 준비가되지 않았지만 재배자를 극복하는 것은 다민족적인 노력이 필요하다는 것을 이해했다고 마발 론은 설명했다. 마농 족이 들판에서 걸어 나온 지 10 일 후, 멕시코 인들은 파업에 "형제"들과 합류하기로 결정했다. 처음 두 그룹은 공통 목표를 중심으로 한 식사와 함께 조직 된 노동자들을 함께 먹었습니다. 그러나 결의안에 도달하기까지 걸린 5 년은 누구에게도 쉽지 않았습니다.

그는 "세자르 차베스 대통령이 한 모든 일에 반드시 동의하지는 않았지만 노조 설립을 위해 이빨을 두들겨 댔다. 그는 실수했다. 차베스도 실수를했다 "고 마발 론은 말했다. Filipino Community Hall이 파업의 본부로 지명 될 때 좌절감을 느끼는 필리핀 인들도 있습니다. 두 인종의 사람들이이 공간을 사용하기 시작했을 때, 많은 필리핀 인들은 그것이 그들에게서 멀어지고 있다고 느꼈습니다.

파업 중 Delano에서 학교에 있었던 필리핀의 Alex Edillor는 필리핀 공동체 내에서도 긴장과 분열을 회상합니다. "많은 가정이 몇 주 후에 일하러 돌아 왔고 마을은 나뉘게되었습니다. 우리 부모님은 파업을 그만두는 사람들 중 한 사람이었습니다. 왜냐하면 부모님은 집세 및 기타 청구서를 지불하고 옷을 입히고 여동생과 저를 먹이 셨기 때문입니다. "라고 그는 기억합니다. "나는 우리가 학교에서 함께했던 교회에서 앉아있는 사람들에 대한 긴장감을 상기시킨다."

가디 아누 씨는 필리핀 인들은 농부와 자녀, 그리고 다른 백인 공동체 구성원들에 의해 "원숭이"와 같은 인종 주의적 용어로 불려 졌다고 말합니다. "파업으로 인해 모든 것이 뒤집혔다. "백인 아이들이 우리가하는 것을 이해하지 못했기 때문에 어려웠습니다."

그러나 결의안에 도달하기까지 걸린 5 년은 누구에게도 쉽지 않았습니다.

수년간의 실패한 피켓팅 이후,이 운동은 테이블 포도에 대한 전국적인 보이콧을 요구했습니다. 델라 노가 미국의 공감스러운 백인 중산층의 상당 부분과 함께 국제적인 주목을 받았다. 대기업들은 마침내 상처를 입은 마침내 그들의 지갑을 앗아 가고있었습니다.

"Cesar는 운동의 얼굴이되었습니다."라고 Gadiano는 말합니다. "래리를 보아라. 그는 어두운 안경과 푸 만추, 시가를 가지고있었습니다. 그는 힘든 녀석처럼 보였고, 그는 그러했다. "Itliong는 UFW 내에서 2 차적인 역할로 승격되었으며 차베스는 농장 노동자들의 노동 투쟁의 리더로 부상했다.

파업을 해결하는 데 수년이 걸렸습니다. 첫 번째 노동 조합 계약은 7 월 29, 1970에서 체결되었습니다. 차베스 대통령은 95 %의 파업 노동자들이 집, 자동차 및 대부분의 재산을 잃어 버렸다고 말했다. 그러나 그러한 것들을 잃어 버렸을 때, 그들은 또한 스스로를 발견했습니다. 모든 불일치에도 불구하고 강력한 유대 관계가 존재했습니다. "원인은 항상 한 개인 성격 이상입니다. 필립 (Vera Cruz)이 말했던 것입니다. 그것은 나를 넘어서서 그 너머에있었습니다. 생각해 보면 미친 짓이야. 나는 그것을 살았다 "고 Gadiano는 말한다.

Agtang은 다음과 같이 동의했다 : "그 포도 파업과 불매 운동은 두 그룹 사이에 진정한 연대가 없었다면 성공하지 못했을 것입니다. "그리고 그 교훈은 50 년 전과 마찬가지로 오늘날에도 중요하고 의미가 있습니다."라고 그녀는 설명합니다. "래리와 세자르는 노동자들이 함께 식사를하고 공동 노조를 개최 할 것을 주장했다. 그들은 두 종족의 포도 파업 참가자가 같은 피켓 라인을 사용한다고 주장했다. 결과적으로 사람들은 서로를 알아야하고 우정이 커졌습니다. "

그 높은 존경은 두 가지 방법으로 작용합니다.

차베스의 손자 인 안드레는 할아버지의 일에 대해 사람들에게 말하고 교육하는 데 시간을 보낸다. 그는 국립 차베스 센터의 본거지 인 캘리포니아주의 킨 (Keene)에있는 센트럴 밸리 공동체 인 라파즈 (La Paz)에서 자랐습니다. 그는 그의 가족이 항상 필리핀 인을 좋아한다고 말했고 그의 아버지는 삼촌이라고 말합니다. "아빠는 삼촌의 집에 가서 저녁 식사를 위해 필리핀 수프 수프를 먹으라고합니다." "분명히, 나쁘지 않았어!"

Mabalon은 미국 내 아시아계 미국인 기부에 관한 기본적인 문화적, 역사적 기억 상실증이 있다고 생각합니다. Gadiano는 UFW와 Chicanos가 자신의 역사를 보존하기를 원했고 그 과정에서 필리핀 인을 홍보하는 데별로 도움이되지 않는다고 생각합니다. 미국 역사상 한 그룹의 색이 잠시 머뭇 거리는 것만으로는 충분하지 않다고 그는 말했다. 잊어 버려.

대기업들은 마침내 상처를 입은 마침내 그들의 지갑을 앗아 가고있었습니다.

젊은 차베스 대통령은 필리핀 인들이 대부분 역사서에서 제외됐지만, 할아버지 재단과 필리핀 인 들간의 협력이 탄약 발사를 계속할 것으로 믿는다.

"이 운동의 힘과 성공은 그것이 모든 연령, 성별, 배경, 문화, 그리고 삶의 계급을 가진 사람들로 구성된 다문화 운동이라는 사실에서 비롯된 것입니다. "그들은 함께 강력했습니다. 함께 그들은 변화를 만들었다. "

그러나 계약이 체결 된 후, 노조 지도자들 사이에서 새로 형성된 채권은 지속되지 않았다. 그들이 하향식 지도력으로 보았던 것에 염려하면서, Itliong와 다른 필리핀 인들은 1971에서 노동 조합을 떠나기 시작했다.

그 모든 것을 시작한 마옹들에 관해서는, 많은 사람들이 너무 오래되어 일하러 돌아 오지 못했습니다. 커뮤니티 회원들은 수천 명의 국제 자원 봉사자들과 함께 1974에 Paulo Agbayani Retirement Village를 건설하여 원래 마른 사람을위한 장소를 제공했습니다. "마누라는 마지막 년 동안 존엄과 안전을 누리고 있습니다."Agbayani는 구조가 누구인지 심장 마비의 피켓 라인에서 사망했다.

오늘날이 사이트는 일정 기간의 유물과 사진을 전시하고 이전처럼 사이트를 보존함으로써 마농 및 농장 노동자 운동에 경의를 표합니다.

필리핀계 미국인에게 파업은 Delano의 패러다임 변화를 의미했습니다. 현재 필리핀 미국 역사 학회에 깊이 관여하고있는 Edillor는이 이야기를 전달하는 중요성을 강조합니다. "Delano가 깨어났습니다."라고 그는 말합니다. "파업은 필리핀 인들이 미국에서 우리의 경험을 어떻게 창조해 낼 수 있는지를 상징했다. 그것은 필리핀계 미국인의 정체성을 확립하는 데 도움이되었습니다. "

"그들은 함께 강력했습니다. 함께 그들은 변화를 만들었다. "

지난 여름 캘리포니아 주지사 제리 브라운 (Jerry Brown)은 10 월 25을 Larry Itliong Day 공립학교가 필리핀에 관해 가르쳐 줄 것을 요구했다. 참여 파업에 Delano 북쪽의 Union City, California에서는 Alvarado 중학교 이름이 변경되었습니다. Itliong-Vera Cruz 중학교, 미국 학교가 필리핀계 미국인의 이름을 따서 명명 된 것은 처음입니다.

이 작은 표창이 중요하더라도, Itliong와 manongs는 젊은 아시아계 미국인이 알기에 필수적인 인물입니다. 특히 아시아 인을 찾고있는 역사 책을 뒤집을 때 그렇습니다. 힘을 실어주는 역사 그리고, 실수는 중요합니다. 싸우고 승리 한 용감한 마콩 이야기는 중국인 배제와 일본 감금과 같은 불의에 대한 이야기와 함께 가르쳐야합니다.

생동감 넘치는 필리핀 공동체는 처음에는 여기 Gadiano의 아버지를 당겼습니다. 센트럴 밸리는 주택 가격이 저렴하고 북쪽에서 남쪽으로 분주 한 먼지가 많은 마을이 번창하여 국제 사회가 번창하는 곳이었습니다. Delano에는 화려하지 않습니다. 훨씬 좋은 것이 있습니다.

여러 개의 커다란 농가 창고 사이에, 전면에 대담하게 그려진 "FILIPINO COMMUNITY HALL"이있는 작고 아담한 흰색 건물이 있습니다. 도시의 오래된 지역에 위치한이 센터는 오늘날 필리핀 커뮤니티 회원들을위한 모임 장소입니다.

토요일, 건물은 필리핀 미국 역사 협회 (American American Historical Society)의 플라크 헌납을위한 에너지로 번성하며, 50th 파업 기념일. 모서리 테이블에있는 필리핀의 고령자 소문, 에일러 (Edillor)는 지역 사회 구성원들과 농담을하며, 필리핀 국가 안산 (Lupang Hinirang)은 다음과 같은 "스타 스팽글드 배너 (Star Spangled Banner)"와 같은 활력을 불어 넣습니다.

Delano에는 화려하지 않습니다. 훨씬 좋은 것이 있습니다.

필리피노 커뮤니티 홀 (Philippine Community Hall)의 벽을 따라 사진을 가리키며 일화를 물결 치는 가디 아노 (Gadiano)는 딜라노가 그다지 변함이 없다고 설명한다. 그 사업체들은 분명히 몇 년 동안 그곳에 매달려있는 표지판을 가지고 있는데, 약간은 색이 바뀌지 만 여전히 읽을 수 있으며 그는 그가 기억할 수있는 한 동일한 가족 옆에 살고 있습니다.

델라 노에 머물러야하는 이유는 무엇입니까? 가디 아노의 대답은 간단합니다. "이것은 나의 장소 다. 어디를 가든 내 마음은 Delano로 돌아 간다 "고 설명한다. "많은 사람들이 자라고 뿌리를 잊어 버리지 만, 나는 아직도 내 뿌리 속에 살고있다. 이거 야."

마옹의 유산을 그대로 유지하는 것은 가디 아노 (Gadiano), 아구탕 (Agtang),에 둘요 (Edillor)와 같은 사람들입니다. 50 년이 지났지 만 파업의 정신은 어디 에나 존재합니다.

스테레오 타입은 "조용한"또는 "성공한"아시아 인에 대한 이야기이지만 Larry Itliong, Philip Vera Cruz, Andy Imutan, Pete Velasco 및 나머지 마농들은 다른 이야기를합니다.

그리고 그것은 말할 가치가있는 이야기입니다.

이 문서는 원래의 등장 YES Magazine

저자에 관하여

Alexa Strabuk가이 기사를 썼습니다. 예! 잡지. Alexa는 Pitzer College에서 3 학년으로 미디어 연구 및 디지털 아트 학사 학위를 취득했습니다. 그녀는 작가이자 영화 제작자입니다. 2015에서 그녀는 유망한 기자로 일한 아시아계 미국인 기자 협회 (Asian American Journalists Association)에서 인정 받았다.

관련 서적

{amazonWS : searchindex = Books, keywords = Cesar Chavez, maxresults = 3}

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}