아이다 호주는 처음으로 스페인어 투표 용지를 제공했는데 여기에 무슨 일이 일어 났습니까?

아이다 호주는 처음으로 스페인어 투표 용지를 제공했는데 여기에 무슨 일이 일어 났습니까?
투표 기호 스페인어로. (일찍 투표하십시오.)
REUTERS / John Whitesides

선거 당일 아침, Google의 인기 급상승 검색은 "donde votar"였습니다., "스페인어로"투표 할 곳 "을 의미합니다.

투표소에 대한 유권자의 접근은 주요 문제 미국의 2018 중기 선거 중에 조지아와 노스 다코타에서 투표자 진압료가 부과되었습니다. 새로운 투표 법안에 대한 비판자들은 아프리카 계 미국인과 아메리카 인디언을 거부한다고 주장했습니다.

이러한 문제가 언론에 의해 광범위하게 다루어지는 동안, 유권자 투표율에 영향을 줄 수있는 또 다른 문제, 즉 외국어 투표 용지의 가용성에 대한 관심이 줄어 들었습니다.

비영어권 투표 용지에 대한 접근성 부족은 이민자 투표에 장애물. 투표자가 투표 용지를 이해할 수 없으면 투표 할 수 없습니다.

그래서 투표권 법안 ~에 대한 보호 장치가있다. 언어 소수 민족"아메리칸 인디언, 아시아계 미국인, 알래스카 원주민 또는 스페인 유산의 인물"로 정의됩니다.이 법안은 지역 선거 관리 공무원이 제한된 영어 실력을 가진 특정 유권자를 보유한 지역에 외국 선거 자료를 제공하도록 요구합니다. 선거 자료 등록 또는 투표 통지, 지시 및 투표 용지가 포함될 수 있습니다.

2016 선거 후에 센서스 국은 그러한 263 주에서 29 관할 구역 목록을 발표했습니다 외국어 선거 자료. 70 선거에서 투표 할 수있는 영어가 제한되어있는 2018 만 명의 유권자들에 가깝게 포함되었습니다. 처음으로 아이다 호는 스페인어 투표 용지를 제공해야하는 관할권을 가졌습니다.

나는 연구원 Boise State University의 Idaho Policy Institute에서 유권자 투표율 및 결과에 대한 선거 정책의 영향을 연구합니다. 이 새로운 요구 사항이 아이다 호 주 선거일에 어떻게 영향을 미치는지 조사했습니다.

저의 연구 결과가 선거 언어 지원 연구의 큰 맥락에서 이상한 것처럼 보이지만, 한 카운티의 경험이 외국어 투표의 영향에 대한 우리의 이해를 넓히는 데 도움이 될 수 있습니다. 스페인 인구는 성장하는 것을 계속합니다 아이다 호와 다른 곳에서.

아이다 호의 호기심

아이다 호에는 80,000 히스패닉 유권자, 아이다 호의 7 퍼센트 유권자 수. 링컨 카운티는 아이다 호 남부의 작은 시골 지역입니다. 그것은 약간 더 많은 것을 가지고있다. 5,000 히스패닉을 포함한 1,600 주민카운티 인구의 30 퍼센트를 나타냅니다. 집에서 스페인어를 사용하는 사람들 중에, 60 %가 영어를 잘 못합니다..

나는 공부했다. 링컨 카운티의 투표율 2018 선거 전후에 선거 언어 지원이 라틴계 지역 사회에서 유권자 행동에 영향을 주 었는지 확인합니다.

이전 중간 선거와 비교하여 카운티의 68 퍼센트 투표율은 2014, 2010 및 2006. 그러나 올해의 총선은 또한 보았다. 유권자 투표율 높이기 아이다 호와 미국 전역에 걸쳐 있기 때문에 스페인어 투표 용지의 영향을 분리하기가 어렵습니다.

아이다 호의 한 카운티에서 처음으로 스페인어 언어 투표를 제공했습니다.

더 깊이 파고 들자면, 나는 링컨의 유권자 투표율을 Minidoka, Jerome 및 Gooding과 같은 3 개의 인근 및 인구 통계 학적으로 유사한 카운티와 비교했습니다. 4 개 카운티에는 모두 히스패닉 인구가 인구의 29 퍼센트에서 34 퍼센트. 그러나 링컨과 달리 인근 카운티는 스페인어 투표 용지를 제공 할 필요가 없었다.

아이다 호의 한 카운티에서 처음으로 스페인어 언어 투표를 제공했습니다.

링컨 카운티의 유권자 투표율은 2018에서 이전 3 회의 중간 기 간보다 이웃 사람보다 더 많지 않음을 발견했습니다.

링컨 장미에서의 투표율 5.4 비율 이전 3 번의 중간 선거와 비교할 때, 제롬 장미 5.6 % 미니 도카 장미 8.4 퍼센트 구딩 장미 9.1 퍼센트. 이 세 카운티는 링컨 카운티보다 최근 중간 고사에 비해 유권자 투표율이 높습니다.

스페인어 투표가 히스패닉 선거 참여에 영향을 미치지 않는다는 의미입니까? 이 경우에는 알기가 어렵습니다.

이전 연구를 기반으로 우리가 아는 사실은 다음과 같습니다.

더 큰 그림

이전 선거에서 언어 지원을 제공 한 카운티는 소수 민족의 참여를 증가 시켰습니다. 투표권 법안이 1975의 소수 언어 지원을 포함하도록 개정 되었기 때문에, 히스패닉 유권자 등록은 다음 30 년 동안 두 배로 증가했습니다.. 언어 지원은 소수 그룹의 투표율에 상당한 영향을 미치며, 특히 1 세대 시민들에게.

다른 연구에 따르면 유권자 투표율 증가, 선거 언어 지원 유권자 등록을 늘리는 데 도움이되지 않습니다. 유창하게 영어를 구사하지 않는 사람들을위한 것입니다. 유권자 투표율은 총 인구가 아닌 등록 된 유권자의 수에 대한 투표 수를 비교하기 때문에 중요한 고려 사항입니다.

전반적으로 연구 결과에 따르면 외국어 지원 및 특히 스페인어 언어 투표가 이민 인구를 쉽게 만들어라. 선거 과정에 참여하고 히스패닉 시민들 사이에서 유권자 투표율이 증가했습니다.

올해 아이다 호 링컨 카운티의 투표율은 이상한 것으로 보인다. 이는 몇 가지 이유 때문일 수 있습니다. 한 예로, 인구 밀도가 낮은 군의 작은 샘플링 크기는 투표 행위의 사소한 변화조차도 통계적으로 불규칙적 인 변동을 야기 할 수 있음을 의미합니다. 또한 2018이 링컨 카운티 최초의 스페인어 투표를 제공하는 선거이기 때문에 한 가지 데이터 포인트 만 볼 수 있습니다. 향후 선거가 진행되고 더 많은 데이터 포인트를 제공함에 따라 투표소 수는보다 신뢰성 있고 중요해질 것입니다. 첫 번째 이중 언어 선거로서 지역 사회의 일부 구성원이 다른 언어로 투표 할 기회를 알지 못했을 수도 있습니다.

링컨 카운티는 또한 등록 된 비율이 낮다. 민주당 유권자들은 외국에서 투표 용지를 제공하는 다른 지역에 비해 이것은 2018의 투표율이 자유 주의적 영역.

놀이에서 다른 선거 요소가 더 많이 고려 될 가능성이 있지만이 발견은 아마도 다른 아이다 호 카운티와 마찬가지로 도움이 될 것입니다 제공 할 가능성이 높다. 스페인 인구는 다음 인구 조사 이후 스페인의 인구 증가와 함께 계속 증가하고 있습니다.대화

저자에 관하여

Gabe Osterhout, 연구원, 아이다 호 정책 연구소, 보이시 주립 대학

이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.

관련 서적

{amazonWS : searchindex = 도서, 키워드 = 이중 언어 선거, maxresults = 3}

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}