아라비아의 밤 이야기가 고정 관념으로 변형 된 방법

아라비아의 밤 이야기가 고정 관념으로 변형 된 방법
이란의 화가 사니 올 몰크 (1849-1856)가 천일과 밤을 보내며 쉐 헤라 자드와 술탄. 위키 백과

대화 저스틴 트뤼도의 검은 얼굴 에 대한 대화를 확대했다 캐나다의 흑암 방지, 무슬림과 반 아랍 인종주의의 고정 관념.

이 문제는 처음에 나타났습니다 시각 잡지 Trudeau의 사진을 실행 알라딘처럼 옷을 입은 사립 고등학교 행사에서 얼굴과 손에 화장을하지 않고 알라딘 옷을 입었다면 괜찮을까요?

내 대답은 아니오 야. 알라딘은 서구 문화에서 수백 년 동안의 반 무슬림 감정을 이끌어냅니다.

신화는 수백 년 동안 유포되었다

알라딘은 유럽과 북미에서 이야기의 일부로 알려지게되었습니다. 천일 밤 - 또한 ~으로 알려진 아라비안 나이트, 중동 및 남아시아 민속 이야기를 기반으로 한 원고. 아라비안 나이트 한때 유럽과 북미에서 가장 인기있는 책 중 하나였으며 최소한 350 년 동안 그 장소를 열었습니다.

서양 예술가들이 창조적 인 작품을 그릴 수있는 풍부한 자료의 원천이었으며 여전히 남아 있습니다. 주식 고정 관념은 새롭지 만 인식 가능한 방식으로 재활용됩니다. 최신 영화는 영화의 새로운 릴리스입니다 알라딘, 알라딘으로 토론토의 메나 Massoud를 쳐다보고.

아라비아의 밤 이야기가 고정 관념으로 변형 된 방법 '아라비안 나이트'의 삽화. 랜드 맥 날리 & 컴퍼니, 1914 / 프로젝트 구텐베르크의 아라비안 나이트 엔터테인먼트

알라딘은 원고의 일부는 아니지만 프랑스 번역가 인 앙투안 갈랜드 (Antoine Galland)가 1704와 1717 사이에 출판 한 출판물에 삽입 된 것으로 보인다. 경이로운 성공이되었다 이라크 계 미국인 이슬람 학자이자 아랍인 무 흐흐흐 마흐디 (Muhsin Mahdi)에 따르면 원래의 아랍어 독자는 이야기의 환상적인 요소를 구별 할 수 있었지만 번역가, 출판사 및 서양 학자에 의해 민족 지학 자료로 취급됩니다.

이야기에서 민족 지로의이 미끄러짐은 서방 담론과 정책 모두에서 무슬림들에게 매우 피해를주고있다. 이 이야기는 아랍인 / 무슬림의 이국적 외래와 그에 따른 고정 관념, 즉 야만족, 여성의 격리, 전통에 대한 구속력, 법치의 부재 등을 강조하는 것으로 해석되었습니다.

무슬림 남성에 대한 폭력과 여성에 대한 현대적 담론의 근간은 모두 차별적 인 정책으로 이어진다. 에드워드 사이드 (Edward Said)는 그의 1978 정서에 썼습니다. 동양풍.

'동양주의'의 실제 의미

2015에서 여론 조사 기관은 가상의 알라딘과 자스민 공주가 살았던 디즈니가 만든 가상 도시인 아그라 바 (Agrabah)의 미국 폭탄 테러 가능성에 대해 사람들을 조사하기로 결정했습니다. 공화당의 30 %와 민주당의 19 %가 폭격을지지했습니다.

블랙 페이스의 전통, 에서 논의한 바와 같이 대화 필립 하워드는 서양 사회에서 이름이없는 병행 역사를 가지고있다 :“동양인”을 차려 입는 것.

"오리엔탈"은 이제 중국과 일본의 유로 중심 용어 인 "극동"이라고 불렸던 것에 대해 이야기하는 데 사용됩니다. 처음에는 아라비아의 땅인 "가까운"및 "중동"을 의미했습니다.

1790 ~ 1935에서 미국의 정치적 이익과 지정학이 종교적 급진주의 나 테러리스트의 고정 관념을 도입하기 전에 미국인들은 정체성을 구축하는 것을 습격하기위한 장소로 소비자로“Orient”로 전환했습니다.

아라비아의 밤 이야기가 고정 관념으로 변형 된 방법
Shriners Parade, Washington, DC이 그룹은 미네소타 주 세인트 폴에있는 Osmam Temple에서 1923입니다. 의회 도서관

연극 공연, 담배 및 초콜렛은 동양 전통 이름, 이미지, 동양 전통, 학업, 여행 이야기, 동양 이야기, 이야기, 분위기 및 이미지를 사용한 스핀 오프 스토리와 함께 홍보되었습니다.

아라비아의 밤 이야기가 고정 관념으로 변형 된 방법
뉴욕시의 City Center 정문으로, 이전에는 Shriners의 메카 사원이라고 불렀습니다.

사람들은 오리엔탈 커튼, 쿠션, 그림 및 오브제 다트로 집을 꾸 decorated습니다. 그들은 파티를 위해“동양인”으로 차려 입었습니다. 1870에서 Shriners로 알려진 사회는 신비주의 신사의 귀족의 고대 아랍어 순서로 설립되었습니다. 이 그룹도 부패한“동양”전통, 말 및 남성 클럽에 복장. 클럽 의식 중 하나는 일종의 "메카"메카"를 입력 한 후 방에 들어갔습니다. 방 중앙에는 검은 천이 깔린 탁자 옆에 시미 터로 장식 된 검은 받침대가 있었는데, 그 위에 성경이있었습니다. '와 검은 돌. 그들은“Grand Hailing Salaam”이라고 말하면서“Orient”에 직면 할 것입니다. 팔을 앞으로 뻗어 활.

1923에는 워렌 하딩 대통령과 영부인과 함께 백악관에서“메카로가는 길”과“알라의 정원”리셉션에 대한 슈 라이너 퍼레이드가있었습니다.

아라비아의 밤 이야기가 고정 관념으로 변형 된 방법 워렌 지 하딩 회장, c. 1921, Masonic 'Aladdin'모자를 쓰고 있습니다. 국립 사진 회사

Trudeau는 대화를 열었습니다

트루도의 갈색 얼굴 알라딘은 문제의 역사, 서양 특권 (블랙 페이스 및 동양 드레스 업)을 캡슐화하여 자신의 즐거움과 즐거움을 위해 다른 문화의 부정적인 고정 관념이 된 것을 제거했습니다.

디즈니에 대한 이슬람 반응의 조사 기자 스티븐 저우와의 나의 연구 알라딘 작품의 예술적 가치에 감명을 받았지만 이미지와 메시지에 불쾌감을주는 많은 시청자가있었습니다. 그들 중 많은 사람들이 어떻게 알라딘과 자스민 공주 의상, 또는 할로윈을위한“아랍”마스크는 무고한 재미가 아닙니다.

아랍인이 알라딘을 연주하고 원래 만화의 가장 문제가 많은 부분을 다루어도 문제가 해결되지 않습니다. Jasmin 's 팔찌를 가져 가려고하는 상인에 의해 악명 높은 절단 장면을 대체하는 것은 같은 병에서 약간 다른 와인입니다.

안티 무슬림 인종 차별은 안티 블랙 인종 차별과 교차합니다. 무슬림들이 안보 설립과 더 넓은 캐나다 사회의 부정적인 시선인종 차별을 제거하기위한보다 광범위한 접근 방식의 일부로이 문제도 해결해야합니다.

저자에 관하여

캐서린 블록이슬람 정치 강사, University of Toronto

이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}