수천 갤런의 유독성 화학물질이 웨스트버지니아 강으로 유출되어 학교와 기업이 문을 닫은 재난에 대해 질문했습니다. 치료를 받으려는 수백 명의 주민을 보냈습니다. 음용수 없이 약 300,000명의 Mountain Staters를 떠났습니다 – 연사 John Boehner(공화당-오하이오주) 기자들에게 말했다 그는 "미국 국민의 건강과 안전을 보호하기 위해 이미 책에 충분한 규정이 있다고 전적으로 확신합니다."

다른 사람들은 낙관적이지 않았습니다. "우리는 규제완화의 문화를 가지고 있습니다. 여기에서 규제는 더러운 단어로 변했습니다. 기업 범죄보고. 그는 “민주당과 공화당 모두 공범이다. Moyers & Company.“화학 및 석탄 산업은 주의 대부분의 기관에 목을 졸라 매고 있습니다. 정치적 상황이 잠겨 있습니다.”

George Washington University의 환경 건강 강사인 Jennifer Sass는 다음과 같이 말했습니다. 뉴욕 타임즈, "웨스트 버지니아는 연방 감독과 EPA 간섭으로 간주하는 것에 저항하는 패턴을 가지고 있으며 이는 실제로 근로자와 인구를 위험에 빠뜨립니다."

2009 에 의한 조사 공연 시간 "웨스트 버지니아에 있는 수백 개의 작업장이 벌금을 내지 않고 공해법을 위반했습니다."

현직 및 전직 웨스트버지니아주 환경보호부 직원들은 그들의 집행 노력이 관료적 무질서로 인해 약화되었다고 말했습니다. 오염자가 더 열심히 노력하겠다고 약속하면 처벌을 면하게 하는 부서의 선호; 그리고 한때 단속했던 회사에서 더 높은 급여를 받는 일자리로 떠난 규제 당국의 회전문.

그러나 이것은 단지 반규제 열의와 수십만 명의 웨스트버지니아인들이 그에 대한 대가를 치른 이야기가 아닙니다. 유출의 책임이 있는 회사인 Freedom Industries에 대한 새로운 세부 사항이 밝혀지면서 수상한 기업이 규제 캡처 산업에 의해 너무 깊이 자리 잡고 있습니다.

Freedom Industries의 역사조차 어둡습니다. 1992년 칼 케네디(Carl Kennedy)와 게리 서던(Gary Southern)이 공동 설립했습니다. 그는 금요일 기자 회견에서 생수를 마시며 기자들에게 정말 힘든 하루를 보냈다고 말했습니다. Southern은 사장이었지만 회사의 웹사이트에는 이제 Kennedy's의 대학 친구인 Dennis Farrell(그와 함께 2002년에 스포츠 바를 열었음)이 대신 사장으로 등재되어 있습니다. 처럼 비즈니스 주 넣어, "분명히 정리가 필요합니다." 에 따르면 찰스턴 가제트, Southern은 또한 "채광으로 인한 환경 문제를 해결하는 데 도움이 되는 제품을 만드는" Enviromine의 사장이기도 합니다.

Kennedy는 회사에 남을 수도 있고 남지 않을 수도 있습니다. ~에 따르면 관보, 그는 여전히 회사가 국무장관실에 제출한 문서에 등재되어 있지만, 회사에서 전화를 받은 한 여성은 그가 더 이상 프리덤 인더스트리와 함께하지 않는다고 말했습니다.

차이가 없는 구별일 수 있습니다. 불과 몇 주 전에 이 회사는 Etowah River Terminal, Poca Blending 및 Crete Technologies와 같은 여러 회사와 합병했습니다. 에 따르면 관보, 2007년에 Kennedy는 Etowah River Terminal과 Poca Blending 모두에 지분이 있다고 주장했습니다. 합병 전에 이들 회사는 이미 "Chemical Valley"로 알려진 Kanawha Valley에서 보완 작업을 수행했습니다.

Carl Kennedy의 역사는 Elmore Leonard 또는 Carl Hiaasen 소설의 등장 인물처럼 읽습니다. 1987년에 그는 10~12온스의 코카인을 판매한 것에 대해 유죄를 인정했으며, 이는 당시 찰스턴 시장이었던 Mike Roark를 연방 기소로 이끌었습니다. 뉴욕 타임즈, "마약 남용과의 싸움에 대한 그의 열정 때문에 한때 '미친 개'라는 별명을 얻었습니다." 그는 30건의 코카인 소지 혐의로 기소되었습니다.

공보's David Gutman은 2000년대 초 Kennedy가 Freedom Industries, Poca Blending 및 New River Chemical Co.의 회계사였을 때 직원의 월급에서 1만 달러의 세금을 원천징수하고 그것을 삼촌에게 보내는 대신 주머니에 넣은 것에 대해 유죄를 인정했다고 보고합니다. 샘. 그는 또한 미납된 주 세금으로 $200,000를 빚지고 있습니다. XNUMX년형을 선고받은 케네디는 "코카인을 통제하고 이전 사업 동료와의 대화에서 전선을 착용함으로써 당국에 협조한 후" 시간을 절반으로 줄였습니다.

2005년 Etowah River Terminal은 연례 보고서를 제출하지 않아 허가를 잃었습니다. 2011년 부활했다고 한다. 관보.

케네디 대통령이 워싱턴에 세금을 보내는 것을 꺼렸음에도 불구하고 2009년 프리덤 인더스트리는 회사가 살아남는 데 도움이 된 부양 자금을 기꺼이 받아들였습니다. David Gutman은 "모래, 미사 및 진흙이 강에 쌓여 바지선이 회사의 강 터미널에서 Kanawha와 Elk의 합류점까지 2.5마일을 이동하는 것을 어렵게 만들었습니다."라고 회상했습니다.

미국 복구 및 재투자법(American Recovery and Reinvestment Act)의 400,000달러 보조금 덕분에 육군 공병대가 수로를 준설할 때까지 회사는 큰 어려움에 처했습니다. Dennis Farrell은 "그것은 우리를 폐업시킬 수 있었습니다. 찰스턴 데일리 메일. “어느 시점에서 우리는 시설을 운영하기에 경제적으로 적합하지 않았을 것입니다. 그것이 명성에 대한 우리의 주장입니다: 바지선.”

의심스러운 반응

지난주 게리 서던은 기자들에게 프리덤 인더스트리스의 직원들이 유출물을 발견했다고 말했지만, 그 주장은 주변 주민들이 수상한 냄새를 호소한 후 주 환경보호청 관계자들이 독립적으로 유출물을 발견했다는 보고와 모순됩니다.

이에 따르면 데일리 메일, 검사팀이 이번 주에 시설을 방문하여 부실한 유지 관리 및 운영, 불충분한 직원 교육 및 보고, XNUMX차 격납벽이 없는 지상 탱크에 화학 물질 저장에 대해 XNUMX건의 위반 사항을 발부했습니다.

As 뉴욕 타임즈 “의원들은 왜 저장 시설이 주에서 가장 큰 수처리 공장과 그렇게 가까운 강가에 위치하도록 허용되었는지 아직 설명하지 않았습니다.” 이 시설은 1991년 이후 검사를 받지 않았습니다. 다른 주와 달리 웨스트버지니아주는 저장 시설이 아닌 화학물질 제조업체와 배출자에 대해서만 검사를 요구하기 때문입니다.

에 따르면 관보, 2010년에 미국 화학 안전 위원회의 전문가들은 케미컬 밸리에서 사고 및 방출을 방지하기 위한 새로운 프로그램을 만들도록 주정부에 요청했습니다. 이러한 권장 사항은 2008년 Bayer Chemicals 공장에서 치명적인 폭발이 발생한 이후에 나온 것입니다. 그들은 무시당했습니다.

지난 주에 방출된 화학 물질인 4-메틸시클로헥산 메탄은 위험 물질로 분류되지 않았으며, 주법에 따르면 15분 이내에 누출을 보고해야 했습니다. 그만큼 데일리 메일 신고 "다른 입법 규칙에 따르면 시설은 유출에 대해 '즉시' 통지해야 하지만 각 경우에 '즉시'가 무엇을 의미하는지 결정하는 것은 [주 환경 보호부]의 수장에게 맡겨집니다."

유해하지 않은 화학 물질의 분류는 또한 그 이유를 설명할 수 있습니다. 주 공무원은 비상 대응 계획을 수립하지 않았습니다., 시설이 주요 급수관에 근접해 있음에도 불구하고.

4-메틸시클로헥산 메탄이 위험한 것으로 간주되지 않는다고 해서 안전하다는 의미는 아닙니다. 리처드 데니슨, Environmental Defense Fund의 선임 과학자는 말했습니다. 마더 존스 인간에 대한 잠재적 영향에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. Denison에 따르면 연구에 따르면 이 물질은 고용량의 쥐에게 치명적인 것으로 밝혀졌지만 이러한 데이터에서 인간이 적은 양의 화학 물질에 어떻게 반응할 수 있는지 추정하는 것은 불가능합니다.

오늘날 많은 웨스트버지니아 주민들은 저장 시설의 위험에 대해 전혀 몰랐다는 사실에 분노하고 있습니다. West Virginia Rivers Coalition의 전무이사인 Angie Rosser는 다음과 같이 말했습니다. Huffington 포스트, “아무도 이 위험한 화학 물질이 주에서 가장 큰 식수 취수구의 상류에 있다는 사실을 인식하거나 신경쓰지 않는 것 같았습니다. 재앙의 비결이었습니다.” 동일한 화학 물질이 주 전역의 지상 탱크에 저장되어 있지만 공중 보건 및 환경 운동가가 어디에 있는지 알기는 어렵습니다.

그렇기 때문에 Russell Mokhiber는 Freedom Industries 자체에 너무 집중하지 말라고 경고합니다. “개인 기업에 관한 것이 아닙니다.”라고 그는 말했습니다. “국가가 화학 및 석탄 산업이 이 문제를 해결하도록 허용한 이유에 대한 질문입니다. 어떻게 나누든 민영화와 규제 완화가 이런 종류의 사건의 중심에 있는 것을 볼 수 있기 때문입니다.”

편집자 주: 금요일, 파산 신청을 한 프리덤 인더스트리.

이 기사, 웨스트 버지니아 유출: "규제"가 더러운 단어인 곳에서 그늘진 기업이 번창합니다.,에서 신디케이트로 조직됩니다 Moyers & Company 허가하에 여기에 게시됩니다. 이 기사는 원래를 통해 공유되었습니다. 재 게시 서비스. .