놀랄만 한 아기 두뇌는 이중 언어주의로 '파스 데 프로 블렘 (Pas De Problème)'을 말한다.

놀랄만 한 아기 두뇌는 이중 언어주의로 '파스 데 프로 블렘 (Pas De Problème)'을 말한다.
현대 연구는 단일 언어에 대한 초기 노출이 가장 바람직하다는 오래된 아이디어에 도전합니다. (Shutterstock)

사람들은 아기가 언어를 쉽고 빠르게 흡수 할 수있는 작은 스폰지와 같다고 종종 말합니다.

그러나 언어 습득에 관한 초기 연구의 많은 부분은 오직 하나의 언어만을 배우는 유아에 초점을 맞추고 있습니다. 이 연구는 암묵적인 가정에 의해 인도되었다. 하나의 언어를 배우는 것은 이야기하는 법을 배우는 보통의 최적의 방법입니다..

이 아이디어는 너무 강해서 여러 언어로 아기를 노출시키는 것이 소위 말하는 "언어 스폰지"와 같이 아기보다 더 큰지는 의문 스러웠습니다. 어떤 사람들은 다국 언어 노출은 아기를 혼란스럽게하고 언어 및 언어 발달을 방해 할 수 있습니다..

최근 몇 년 동안의 연구는 다른 그림을 그린다. 이제 언어 연구자들은 2 개 이상의 언어를 사용하는 가정에서 점점 더 많은 아기들이 자라고 있다는 것을 인식하고 있습니다. 통계 캐나다에 따르면, 2016에서 캐나다인의 19.4 퍼센트 17.5에서 2011 퍼센트보다 증가한 집에서 하나 이상의 언어를 사용하는 것으로보고되었습니다..

직접 연구 조기 언어 습득을 최적화하기 위해 단일 언어 노출이 필요하다는 가정에 도전합니다..

맥길 대학교 (McGill University) 유아 언어 인식 연구소, 우리는 아기들이 모국어 나 언어를 습득하는 첫 걸음을 시작하는 방법을 연구했습니다.

첫 번째 언어 단계

아기들이 첫 단어를 말할 수 있기 훨씬 전에, 이미 언어에 대해 배우기 위해 많은 조치를 취하고 있습니다.. 우리의 연구는 이러한 도전적인 첫 단계 중 하나를 연구했습니다. 한 단어가 연설에서 시작하고 끝나는 시점을 추적하거나 단어 형식으로 들리는 것을 추적하는 기능입니다.

놀랄만 한 아기 두뇌는 이중 언어주의로 '파스 데 프로 블렘 (Pas De Problème)'을 말한다.
아기가 말하기 시작하기 전에 많은 단계가 필요합니다. (Shutterstock)

말로 표현할 때 단어 사이에 거의 멈추지 않으므로 말로 표현할 때 이러한 단어 형식을 추적하는 것은 어렵습니다. 어른으로서 우리는 모국어로 단어 경계를 쉽게 찾을 수 있습니다. 그러나 익숙하지 않은 언어를 접할 때 종종 실패합니다.

아기들은 모국어로 똑같은 기술을 익혀야합니다. 단어 형식을 학습하는 것이 새로운 단어를 학습하는 데 중요한 기술이기 때문에. 할 수있는 능력 삶의 초기 단어 구별은 나중에 어휘 개발을 예측합니다..

아기는 어떻게 그렇게합니까? 운좋게도 언어는 단어를 만드는 데있어 일관성이 있으며, 아기는이 규칙을 찾아 사용하여 모국어로 된 단어 형식이나 단위를 인식 할 수 있습니다..

다른 언어로 작성된 Word 양식

단어는 다른 언어로 다르게 형성됩니다. 캐나다의 공식 언어 인 영어와 프랑스어를 고려해 보겠습니다.

영어는 스트레스에 시달리는 언어입니다. 즉 한 단어 내의 각 음절을 다른 스트레스 나 중점으로 말합니다. 예를 들어 영어로 두 음절로 된 단어를 크게 말하십시오. 기회는 더 긴 스트레스를 가진 첫 번째 음절 즉 더 길고 소리가 더 크고 높은 음조로 생성됩니다. 영어로 된 대부분의 2 음절 단어는이 패턴을 따릅니다 (예 : BA-by, HAP-py, BOT-tle).

영어에만 노출 된 아기는이 규칙을 감지 할 수 있습니다. - 단어의 시작을 나타내는 것보다 더 많은 음절을 강조한 것 - 그들은이 규칙을 사용하여 대화에서 단어를 찾을 수 있습니다.. 그러나, 프랑스어에 노출 된 아기는 그렇게하지 못합니다.

이것은 프랑스어가 음절 타임 언어인데, 한 단어 내의 각 음절은 거의 동일한 스트레스를 가지고 있기 때문입니다. 음절에는 문장이나 문장의 끝 부분에있을 때만 더 많은 스트레스가 주어집니다 (예 : Donne-Moi Un ca-DEAU).

그럼에도 불구하고 스트레스가 프랑스어 말하기에서 단어를 구별하는 데있어 일관된 규칙을 제공하지 않기 때문에 프랑스 청취자는 대화에서 단어를 찾기 위해 다른 규칙에 의존해야합니다.

연구에 따르면 프랑스 성인 그리고, 아기는 단어로 음절의 동시 발생을 추적합니다.. 예를 들어, 그들은 음절 "ca"다음에 자주"deau, "그래서"cadeau"아마 한 마디 일 것이다.

이중 언어 아기

위의 규칙은 자신의 언어 규칙 만 배우는 데 중점을 둘 수 있으므로 한 언어 만 배우는 아기에게 유용합니다. 예를 들어 초등 영어 나 독어를 배우는 아기는 위의 규칙을 사용하여 첫 번째 생일까지 모국어로 단어 형식을 추적 할 수 있습니다.

유아기에 이중 언어가 나타나는 법.

그러나 영어와 불어를 배우는 아기는 서로 상충되는 규칙에 맞서야합니다. 스트레스 신호에 초점을 맞추려면 스트레스가있는 음절이 자주 영어에서 발생하므로 단어의 시작을 나타낼까요? 또는 대부분의 경우와 마찬가지로 프랑스어로 문장이나 문장의 끝을 의미합니까?

이러한 어려움을 해결하기 위해 이중 언어 아기들은 영어 또는 불어를 듣고 있는지 추적해야합니다. 그러나 이중 언어를 사용하는 아기에게 이것이 너무 어렵거나 혼란 스럽습니까?

이러한 질문을 염두에두고 우리는 최근 몬트리올에서 실험을 수행했습니다. 인구의 절반 이상이 불어와 영어를 구사하는 도시.

우리는 두 가지 언어로 된 아기를 단어 형식을 인식하는 방법을 평가하는 작업에서 테스트했으며, 우리는 그들을 단일 언어로 된 동료와 비교했습니다. 실험에는 84의 아기가 8 개월에서 10 개월 된 아기가 포함되었습니다. 우리는 오직 프랑스어를 배우는 아기, 영어만을 배우는 아기 및 두 언어 모두를 배우는 이중 언어 아기를 테스트했습니다.

우리가 예상 한대로, 프랑스와 영어 전용 아기는 모국어로 단어 형태를 추적 할 수 있지만 다른 언어로는 추적 할 수 없습니다. 인상적으로, 이중 언어 아기는 언어가 크게 다르더라도 동일한 연령대의 영어와 프랑스어로 단어 형식을 추적하는 데있어서 독신자와 동등했습니다.. 또한 같은 부모가 말하는 두 언어를 모두 들어 보았던 이중 언어 아기가 과제에서 더 잘하는 것처럼 보였습니다.

이중 언어 아기가 단일 언어를 배우는 동일한 기간에 두 가지 언어 시스템을 배워야한다는 점에서 인상적인 공적입니다. 확실히 학습 과정이지만 심지어 어린 아이들도 두 언어를들을 때를 말할 수 있습니다..

이 연구는 충분한 노출이 주어지면 언어 스폰지가 2 개 언어로 담갈 수 있으므로 2 개 국어 아기에 대한 추가 보장을 제공합니다. 최근 연구에 따르면 이 다국어 노출은보다 효율적인인지 처리를 유도하는 방식으로 뇌 구조를 변경합니다.. 이것은 심지어 도움이 될 수 있습니다. 자폐증 스펙트럼 장애 아동. 우리의 연구는 계속 연구 될 것입니다. 우리가 언어 학습 과정을 더 잘 지원할 수 있도록 이중 언어 아기들과 이야기하는 방법.

저자 정보

Adriel John Orena, 박사후 연구원, 유아 연구 센터, 브리티시 컬럼비아 대학교 그리고 린다 폴카 (Linda Polka) 통신 과학 및 장애 학부 교수는 " 맥길 대학 (McGill University)

이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}