영어는 세계의 아킬레스 건입니까?

영어는 세계의 아킬레스 건입니까?정보 필터링. pathdoc / Shutterstock

만다린 중국어와 스페인어를 앞두고 세계에서 가장 널리 사용되는 언어가 됨으로써 - 영어를 능숙하게 사용한다면 영어는 최고의 지위를 얻었습니다. 영어 101 국가에서 사용되는아랍어는 60, 51에서는 프랑스어, 33에서는 중국어, 31에서는 스페인어가 사용됩니다. 작은 섬 하나에서 영어를 습득했습니다. 프랑크푸르트 프랑크 국제 비즈니스, 전 세계 외교 및 과학에서의 지위.

그러나 영어 또는 실제로 모든 언어의 성공은 "보편적 인"언어로서 취약성면에서 막대한 가격이 따른다. 영어가 연설자, 청취자 또는 두 사람 모두에게 제 2 언어 인 경우 문제가 발생합니다. 그들이 얼마나 능숙 하든지간에, 영어에 대한 자신의 이해와 그들의 첫 번째 (또는 "원주민") 언어는 그들이 말한 것으로 믿는 바를 바꿀 수 있습니다.

누군가 제 2 언어를 사용하면 모국어로 작동 할 때와 약간 다르게 작동하는 것 같습니다. 이 현상은 "외국어 효과". 우리 그룹의 연구 예를 들어 중국어 원어민은 부정적인 피드백 (손실)과 비교할 때 자신의 모국어 (승)로 긍정적 인 피드백을 받았을 때 도박 게임에서 더 많은 위험을 감수하는 경향이 있음을 보여주었습니다. 그러나 이러한 긍정적 인 반응이 영어로 주어 지자, 이러한 추세는 사라졌습니다. 즉, 덜 충격적이었습니다. 그들은 제 2 언어로 더 합리적인 것처럼 보였습니다.

제 2 외국어를 다룰 때 충동을 줄이는 것이 긍정적 인 것으로 간주 될 수 있지만, 인간 상호 작용에 관한 한 그림은 잠재적으로 훨씬 더 어둡다. 제 2 언어로, 연구자들은 화자가 덜 감정적 인 다른 사람들의 정서적 인 상태에 대한 공감과 배려를 덜 보여준다.

예를 들어, 우리는 영어로 음성 단어에 노출 된 중국어 - 영어 이중 언어 무의식적으로 걸러 낸 이 단어의 정신적 영향. 폴란드어와 영어가 모국어 인 사람들은 보통 폴란드 출신의 슬픈 진술에 의해 영향을 받는다. 훨씬 덜 방해받는 영어로 같은 진술에 의해.

또 다른 우리 그룹의 최근 연구, 우리는 제 2 언어 사용이 심지어 진실을 믿는 사람의 성향에 영향을 줄 수 있음을 발견했습니다. 특히 대화가 문화와 친밀한 신념에 접할 때.

오늘날 영어가 모국어 인 제 2 외국어 사용자가 대다수이므로 모국어 사용자는 다른 언어보다 영어가 모국어가 아닌 사용자와 자주 상호 작용합니다. 연구자들은 원어민과 외국의 연설자와의 교류에서 외국 연사가 정서적으로 분리 될 가능성이 높고 심지어 보여줄 수 있다고 제안했다. 다른 도덕적 판단.

그리고 더 많은 것이 있습니다. 영어는 세계적인 의사 소통을위한 놀라운 기회를 제공하지만, 영어가 모국어 인 사람들은 언어 다양성에 대한 인식이 낮습니다. 이것은 언어 간의 차이가 세계의 개념화의 차이와 함께 사용된다는 좋은 증거가 있기 때문에 문제입니다 심지어는 지각 그것의.

2009에서는 언어가 진한 파란색과 밝은 파란색의 두 단어가있는 그리스어 원어민이, 밝은 청색과 어두운 청색의 대비를 보아라. 영어가 모국어 인 학생들보다 더 현저합니다. 이 효과는 영국의 원어민이 파란색 대비와 녹색 대비에 비슷한 감도를 보였기 때문에 사람들이 자랄 수있는 환경이 다르기 때문에 단순히 발생하지 않았습니다. 후자는 영국에서 흔히 볼 수 있습니다.

한편으로, 제 2 언어로 운영하는 것은 모국어로 운영하는 것과 동일하지 않습니다. 그러나 다른 한편으로, 언어 다양성은 인식과 개념에 큰 영향을 미칩니다. 이것은 정보가 어떻게 액세스되는지, 어떻게 해석되는지, 다른 사람들과 상호 작용할 때 제 2 언어 사용자가 어떻게 사용하는지에 영향을 미칠 수밖에 없습니다.

우리는 균형 잡힌 아이디어 교환뿐만 아니라 다른 사람들의 정서적 인 상태와 신념에 대한 배려에도 서로의 모국어에 대한 능숙한 지식이 필요하다는 결론을 내릴 수 있습니다. 다른 말로 표현하자면, 우리는 진정으로 이중 언어 교환이 필요하며, 모든 사람들이 서로의 언어를 알고 있어야합니다. 따라서 영어 원어민이 자신의 언어로 다른 사람들과 대화 할 수있는 것과 마찬가지로 중요합니다.

영어는 세계의 아킬레스 건입니까? 영어는 세계에서 가장 많이 공부하는 언어 중 하나입니다. Spaxiax / Shutterstock미국과 영국은 세계의 언어 균형을 바로 잡고 외국어의 대량 학습을 촉진하기 위해 더 많은 일을 할 수 있습니다. 불행히도, 모국어에 가까운 외국어 능력을 얻는 가장 좋은 방법은 다른 나라를 방문하고 해당 언어를 사용하는 지역의 사람들과 교류하는 것입니다. 그렇게하면 현재의 정치적 분열을 연결시키는 효과가있을 수도 있습니다.

저자에 관하여

Guillaume Thierry,인지 신경 과학 교수, 뱅고 대학교

이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.

관련 서적

{amazonWS : searchindex = Books, keywords = 영어 능숙도, maxresults = 3}

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}