맹세가 우리에게 전투 고통을주는 방법

맹세가 우리에게 전투 고통을주는 방법

맹세는 많은 기능을 가지고 있습니다. 강조, 코미디 효과, 사회적 유대를 강화하고 관계를 유지하는 공유 언어 도구로서 또는 단순히 공격과 충격을 유발하는 데 사용될 수 있습니다.

그들은 정서적으로 감동을 줄 수있는 말입니다. 우리는 단순한 4 글자 단어 (또는 여러 단어)의 발언을 통해 완전한 공포, 경멸 또는 좌절감을 표현할 수 있습니다. 그러나 맹세가 항상 부정적인 감정이나 불쾌한 사건과 관련있는 것은 아닙니다.

연구 By Emma Byrne은 축구 게임에서 팬이 Twitter에 대한 맹세를 어떻게 사용했는지 조사했습니다. 적어도 그 지지자들에게는 그들의 경험과 개인적인 이야기를 간결하고 능변적으로 묘사하는 방법이었습니다.

짹짹에서 맹세 할 때, 축구 팬들은 거의 상대 팀에 대해 맹세하거나 공무원과 대결합니다. 어지러운 승리를 축하하거나 자신의 팀의 실패를 애도하기 위해 맹세했다. 그것은 사용자가 자신의 긍정적 인 ( "빌어 먹을 아름다움") 또는 부정적인 ( "괴롭히는 고통스러운") 생각과 느낌을 강화할 수있게했습니다.


InnerSelf에서 최신 정보 받기


Byrne과 그녀의 동료들은 맹세를 할 때 짹짹이의 저자는 독자가 자신의 상황과 관련 감정을 공유하고 이해했다고 암묵적으로 가정했습니다.

그녀의 후속 도서 맹세가 실제로 당신에게 좋다고 결론지었습니다. 그것은 우리의 감정을 표현하고 우리를 기분 좋게 만듭니다. 그리고 하나의 잘 알려진 실험이 보여 주듯이, 어떤 상황에서는, 맹세는 고통을 줄일 수있다..

실험을 위해 (영어를 사용하는) 참가자는 그들이 할 수있는 한 오랫동안 얼음처럼 차가운 물에 손을 담그도록 요청 받았고 일부는 반복적으로 맹세했습니다. 반면 다른 사람들은 중립적 인 단어를 사용했습니다. 땀을 흘리는 사람들은 남성보다 44 초, 여성은 37 초 더 오랫동안 얼음물에 손을 넣을 수 있었고 맹세하지 않은 사람들보다 통증이 적었다 고보고했다.

2012에있는 일본 대학의 한 학생으로서 실험에 관해 읽었을 때 일본어 원어민과의 번역인지 여부를 조사하고 싶었습니다. 나는 나의 모국어에서했던 것처럼 나의 일본 친구들이 맹세와 같은 관계를 가지고 있지 않다는 것을 알았다.

언어 (및 통증) 장벽

일본 문화는 존경과 존경심을 중요시하며, 그들의 언어로 반영됩니다. 그러나 강조 또는 모욕을 전하기 위해 다채롭고 창조적 인 방법으로 만연한 언어입니다.

당신이 말하는 사람이 자신보다 사회적 지위가 높거나 낮은 지 여부와 같은 상황은 사용 된 명사와 동사를 나타냅니다. 사회적 맥락에 부적절한 단어를 선택하는 것은 모독적일 때 사용되는 실제 단어보다 큰 영향을 미칩니다. 이것은 영어로 맹세 한 단어와 동등한 것이 아니지만, 일본어로 맹세하는 것은 세계 어디에서나 맹세하는 것만 큼 모욕적입니다.

영국 문화에서, 발가락을 찌를 때처럼 통증에 대한 맹세는 일반적인 행동입니다. 그러나 일본 문화에서는 완전히 어긋난다. 대신, 일본인들은 그들의 고통을 묘사하고 표현하기 위해 의성어를 사용합니다. 예를 들어, "Zuki-zuki"는 중등도 ~ 중증의 고동 통증을 말하며 편두통과 관련된 통증을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 네이티브 영어와 일본어를 사용하는 사람들의 통증에 대한 맹검의 효과를 비교함으로써 통증 완화가 어떻게 발생 하는지를 조사 할 수있었습니다.

원래와 마찬가지로, 내 실험을 위해 일본인과 영국인 영어 원어민은 가능한 한 오랫동안 얼음물에 물을 잠기도록 요청 받았다. 참가자 중 절반이 각각의 언어로 "컵"이라는 단어를 반복하도록 요청 받았다. 다른 절반은 반복적으로 맹세하도록 요청 받았다.

영어 연설자는 "씨발"이라고 물었고 일본인 연사는 배설물 인 "kuso"라는 단어를 반복했습니다. "쿠소 (Kuso)"는 그 자체로 맹목적으로 말한 것이 아니며, TV에서 검열되지 않으며 아이가 그것을 사용하는 것은 드문 일이 아닙니다. 그러나 어른이 실험실에서 알지 못하는 과학자 앞에서 말하는 것은 완전히 부적절한 단어입니다. 그것은 f-word를 말하는 것과 마찬가지로 사회적으로 금기시 할 것입니다.

다시 한번, "맹세 한"자원 봉사자들은 그렇지 않은 참가자보다 더 차가운 물을 오래 참을 수있었습니다. 두 언어 모두에서 같은 결과가 나타났습니다. 영어 땀을 흘리는 사람들은 영어가 아닌 사람들보다 49 %의 고통을 견딜 수 있습니다. 일본인 맹세 참가자들은 맹세하지 않은 사람들보다 손을 75 %만큼 얼음물에 잠기 게했습니다.

이것은 맹세가 불쾌감을 주거나 감정을 표현하는 데 사용할 수있는 사회 도구 이상의 것이라고 제안합니다. 그것은 고통의 경험을 실제로 바꿀 수있는 강력하고 시대를 초월한 도구입니다. 우리의 생물학에 뿌리를 둔 도구 인 문화를 초월하는 도구.

대화일본어로 맹세하는 것은 영어로 맹세하는데 약간 다른 규칙을 따를 수 있습니다. 그러나 문화적 배경에 관계없이 우리가 고통 스러울 때 맹세는 우리 모두에게 유익 할 수 있습니다.

저자에 관하여

Olly Robertson, PhD 심리학 박사, 키엘 대학교

이 기사는 원래에 게시되었습니다. 대화. 읽기 원래 기사.

관련 도서 :

{amazonWS : searchindex = 도서, keywords = 욕설, maxresults = 3}

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}