일본의 벚꽃 놀이 파티 – 벚꽃의 덧없는 아름다움을 쫓는 역사
Blue Sky 이미지 / Shutterstock
 

일본학 강사로서 학생들에게 가장 먼저 묻는 질문은“일본을 생각하면 어떤 이미지가 떠오르나요?”입니다. 대답에는 일반적으로 고급 기술, 붉은 신사 문, 애니메이션 및 초밥,라면 등과 같은 훌륭한 음식이 포함됩니다. 그들은 또한 종종 벚꽃이 피는 부드러운 분홍색의 풍경을 말합니다.

매년 봄, 벚꽃은 짧고 아름다운 순간을 위해 일본을 물들입니다. 이것이 대부분의 일본 뉴스 채널이 개화를 다루는이 간절히 기대되는 연간 현상의 일시적인 특성입니다. 일본 기상청은 또한 개화가 남쪽에서 시작하여 일본 북부로 퍼지면서 꽃이 만발한 후 개화 예보를 발표합니다. 이렇게하면 누구도 놓치지 않습니다.

벚꽃은 XNUMX 월 하순부터 XNUMX 월까지 만개합니다. 졸업식과 입학식 등 일본에서 많은 변화가있는 계절이므로 축하해야 할 이유가 많습니다. 이때 사람들은 잠시 시간을내어 봄의 간결함과 벚꽃이 피고 떨어지는 그 아름다움을 감상합니다.

사물의 무상

사람들이 꽃이 피는시기를 알게되면 피크닉 파티를 시작하는 것이 관습입니다. 하나미 (꽃놀이). 이것은 주먹밥과 프라이드 치킨이 든 도시락 상자에서 피크닉을하거나 오뎅, 무, 튀긴 두부, 어묵, 달걀을 캠핑 스토브에서 조리 한 전골입니다. 사람들은 종종 맥주 캔이나 사케 (일본식 막걸리)와 함께 이것을 가지고 있습니다.

관습 하나미오랜 역사, 시작 나라 시대 (710 ~ 794) 매화꽃 구경. 매화의 향기는 봄의 도래를 의미하며, 궁중 문화에서 중요한 역할을했습니다. 헤이안 시대 (794-1185).


내면의 구독 그래픽


매화는 궁중시 대회의 주제로 흔히 사용되었습니다. 이것은 다음의 사용에서 볼 수 있습니다. 매화 이미지 다음과 같은 유명한 작품에서 겐지 이야기 by 무라사키 시키 부 11 세기부터 세계 최초의 소설로 선포 된 (Lady Purple).

매화와 함께 벚꽃 감상도 헤이안 시대에 성장하여 와카. "일본 노래"로 번역하면 와카 XNUMX/XNUMX/XNUMX/XNUMX/XNUMX 음절의 다섯 줄로 배열되어 있습니다. 에 코킨와카쉬?일본시의 첫 번째 황실 선집 인, 벚꽃의 아름다움에 지속적으로 초점을 맞추고 있습니다. 예를 들어, 아리와 라노 나리 히라 in 컬렉션 다음과 같이 읽습니다.

우리가 세상이라면
벚꽃이 만발한 곳
찾을 수 없었습니다.
어떤 평온이 축복할까요
봄의 인간의 마음!

나리 히라의시에서는 평화로운 꽃을 찾는 것이 아니라 우리의 고요함을 방해한다고합니다. 이것이 바로 모노 인식 안 함, 자연과 인간의 감정에 대한 간략한“부패 할 수있는 아름다움”을 감상하는 감각. 그 당시 벚꽃 이미지의 순환과 감상은 일본의 미학과 밀접한 관련이있는 것 같습니다.

모노 인식 안 함 "사물에 대한 민감성"으로 번역됩니다. 역사가에 따르면 폴 발리의 컴파일러 중 하나에서이 미학을 관찰 할 수 있습니다. 코킨와카시?Walk Through California 프로그램, 와카 시인 키노 츠라 유키 그의 서문에서. 그것은“자연의 아름다움이든 사람의 감정이든 사물에 의해 움직일 수있는 능력”입니다.

사람들의 삶의 변화와 함께 땅에 떨어지는 꽃잎, 그 모든 것의 유쾌함과 부드러운 흥분과 같은 자연에 대한 감사 의식은 순간의 멸망, 쇠퇴와 밀접한 관련이 있습니다. 이것으로 우울한 감정이 온다. Ki no Tsurayuki가 그의 서문에서 말했듯이, 우리는 "생명의 간결함에 대한 생각에 깜짝 놀랐습니다".

다양한 사쿠라

현재 널리 퍼져있는 일본 벚꽃 풍경 이미지는 역사와 문화를 통해 구성되고 변화했습니다. 벚꽃 사진은 종종 한 종류의 꽃을 묘사하지만 소 메이 요시노, 밝은 꽃잎과 함께 퇴색 된 분홍색.

이 있었다 많은 품종 그러나 지역적 차이를 포함하여 이전에 꽃이 피었습니다. 일본 전역에서 아주 초기의 꽃 중 하나는 산 벚나무였습니다. 야마 자 쿠라, 종종 벚꽃 이미지의 초점이었으며 산의 신 및 영적 상징과 밀접한 관련이 있습니다.

일본 도쿄에서 열린 꽃놀이 파티.
일본 도쿄에서 열린 꽃놀이 파티.
Travelpixs / Shutterstock

그러나 현대 일본에서는 소 메이 요시노 전국에서 만날 수 있습니다. 이 품종은 늦게 재배되었습니다 에도 시대 (1603-1868) 도쿄 소 메이의 한 정원사가 두 종을 교배했습니다. 생산 심기 쉽고 빠르게 자라는 꽃. 소 메이 요시노 일본 전역에 심기 시작했습니다. 메이지 시대 (1868-1912), 전국에 꽃을 심 으려는 큰 추진의 일환으로.

저자에 관하여대화

우에 마츠 노조미, 일본학 강사 (일본 및 비교 문학), 셰필드 대학

이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.