검열 된 여성 작가가 헤밍웨이의 유명한 스타일을 고취 시켰습니까?

검열 된 여성 작가가 헤밍웨이의 유명한 스타일을 고취 시켰습니까? 1916에서 'The Backwash of War'를 마친 후 곧 Ellen N. La Motte의 사진. 국립 기록 보관소, College Park, Maryland의 의례, 저자 제공

거의 모든 사람들은 Ernest Hemingway에 대해 들어 봤습니다. 그러나 엘렌 N. 라 모떼 (Ellen N. La Motte)를 아는 사람을 찾으려면 열심히 노력해야합니다.

사람들은해야합니다.

그녀는 헤밍웨이 전에 헤밍웨이처럼 쓴 탁월한 제 1 차 세계 대전 간호사입니다. 그녀는 틀림없이 그의 유명한 스타일의 창시자였습니다. - 제 1 차 세계 대전에 관해서 처음이자 예비적이고, 절제된, 선언적 산문을 사용하여 글을 썼습니다.

헤밍웨이가 1929에서 "A Farewell to Arms"을 발표하기 오래 전, 고등학교를 졸업하고 이탈리아에서 구급차 운전 기사로 자원 봉사하기 오래 전부터 라 모트 (La Motte)는 "전쟁의 역류 (Backwash of War)"라는 상호 연관된 이야기집을 썼습니다.

1916의 가을에 출판 된 전쟁이 3 년째로 진행됨에 따라이 서적은 서부 전선의 프랑스 필드 병원에서 일한 라 Motte의 경험을 기반으로합니다.

"고귀한 편, 영웅적인면, 고귀한 전쟁면에 대해 당신에게 편지를 쓰는 사람들이 많이 있습니다"라고 그녀는 썼다. "내가 보았던 것, 반대편, 역 세척을 써야한다."

"전쟁의 역류 (Backwash of War)"는 영국과 프랑스에서 진행중인 전쟁에 대한 비판으로 즉각적으로 금지되었습니다. 나중에 2 년 및 다수 인쇄 -죽지 않는"미국의 전쟁 저작물에 대한 가장 위대한 업적 - 그것은 사기를 훼손시킨 것으로 간주되며 또한 전시중인 미국에서 검열되었다.


InnerSelf에서 최신 정보 받기


거의 한 세기 동안, 그것은 어둠 속에서 시들었습니다. 하지만 지금은 편집 한이 잃어버린 고전의 확장 버전이 방금 출판되었습니다. 라 모테 (La Motte)의 첫 번째 전기가수록되어있어 라 모테 (La Motte)에게 그녀가받을만한 주목을받을 것으로 기대됩니다.

공포, 영웅이 아닙니다.

그 당시에, "전쟁의 역류"는 간단히 말하면 방화였습니다.

존경하는 독자 중 한 명이 7 월 1918에서 이렇게 설명했습니다. "내 TNT 라이브러리라고 부르는 책꽂이 코너가 있습니다. 여기에 내가 손을 얹을 수있는 모든 문학적 폭발물이 있습니다. 지금까지는 단지 5 개가 있습니다. ""전쟁의 역류 "는 여성에 의한 유일한 전쟁이었고 미국인에 의한 유일한 전쟁이었습니다.

대부분의 시대의 전시 작품에서 남성은 기꺼이 싸우고 사망했다. 캐릭터는 용감했고 전투는 낭만적이었다.

라 Motte의 이야기는 그렇지 않습니다. 제 1 차 세계 대전의 영웅들에 초점을 맞추기보다 그녀는 그 공포를 강조했습니다. 그리고 그녀가 "전쟁의 역류 (Backwash of War)"에서 선물 한 상처 입은 군인들과 민간인들은 죽음에 대한 두려움과 삶에있어서의 불쾌감을 느낍니다.

현장 병원의 침대를 채우면서, 그들은 일제 그로테스크하고 애처 롭다. 가스 괴로움으로 서서히 죽어가는 병사가 있습니다. 다른 한 명은 매독으로 고통 받고, 한 명의 환자는 졸고 싶지 않기 때문에 졸졸 쉰다. 10 살의 벨기에 소년은 복부를 통해 독일 포병 껍질 조각과 그의 어머니를위한 쏘지로 치명적으로 총살 당한다.

라 모테 (La Motte)와의 전쟁은 혐오스럽고 반발하며 무의미합니다.

이 책의 첫 번째 이야기는 "그는 더 이상 참을 수 없을 때, 입의 지붕을 통해 리볼버를 발사했지만, 그는 그것을 엉망으로 만들었다."라고 말했습니다. 병사는 " 저주와 비명을 질렀다 "고 말했다. 그곳에서 수술을 통해 그의 생명은 구원 받았지만, 나중에 자살 시도로 법정에 올릴 수 있고 사살 된 대원에 의해 살해 될 수 있습니다.

"The Backwash of War"가 출판 된 후 독자들은 La Motte가 전쟁과 그 공포에 대해 대담하고 새로운 글쓰기 방법을 발명했다는 사실을 빠르게 인식했습니다. 뉴욕 타임즈 신고 그녀의 이야기는 전통적인 "문학적 양식"과 닮지 않은 "예리하고 빠른 문장으로"전달되었고 "전쟁에 대한 엄격하고 강력한 설교"를 전달했다.

디트로이트 저널 유명한 그녀는 "황폐 한 짐승의 실제 초상"을 그렸습니다. 그리고 로스 앤젤레스 타임스 분출 된라투 모스 미스 대변인은 "전쟁 선상에서 현실적으로 처음 엿볼 수있는 것은 아니다 ... 라 모트 양은 전쟁을 묘사했다.

라 모테와 거트 루드 스타 인

유명한 아방가르드 작가와 함께 거트 루드 스타인라 모테 (La Motte)는 헤밍웨이 (Hemingway)의 시그니처 스타일이라고 생각하는 것에 영향을 끼친 것으로 보인다.남자의"산문.

중년의 미국 여성, 작가 및 레즈비언 인 라 모테 (La Motte)와 스타 인 (Stein)은 전쟁 초기에 이미 친구였습니다. 그들의 우정은 갈등의 첫 겨울에 파리에 살면서 심화되었습니다.

각자 로맨틱 한 파트너가 있다는 사실에도 불구하고 스타 인은 라 모테에게 빠진 것 같습니다. 그녀는 La Motte에 대한 초기 1915에서 "작은 novelette"라는 제목으로 "어떻게 그녀와 결혼 할 수 있었습니까?"라모트 (La Motte)가 세르비아에 전쟁 간호사가 될 ​​계획을 반복적으로 언급하고있다."그녀를 보는 것은 열정을 알기 쉽게 만든다. "

Stein은 의심의 여지없이 사랑하는 친구의 책을 읽었습니다. 실제로, "The Backwash of War"의 개인 사본은 현재 Yale University에 보관되어 있습니다.

헤밍웨이, 전쟁 기록

Ernest Hemingway는 전쟁이 끝날 때까지 Stein을 만날 수 없었습니다. 그러나 그는 La Motte와 마찬가지로 최전선에 도달 할 수있는 방법을 찾았습니다.

1918에서 Hemingway는 구급차 운전사로 자원하여 잠시 후 그의 19th 생일이 박격포 폭발로 심각한 부상을 입기 전에 조치했습니다. 그는 현장 병원에서 5 일을 보낸 다음 적십자 병원에서 여러 달을 보내고 미국 간호사와 사랑에 빠졌습니다.

전쟁이 끝난 후, 헤밍웨이는 캐나다와 미국에서 기자로 일했습니다. 그런 다음 진지한 작가가되기로 결심 한 그는 1921 후반에 파리로 이사했습니다.

초기 1920에서 거트루드 스타 인 (Gertrude Stein)의 문학 살롱은 신흥 전후 작가들을 끌어 모았는데, 그녀는 유명한 "잃어버린 세대. "

Stein의 충고를 가장 열심히 찾은 사람들 중에는 헤밍웨이 (Hemingway)라는 스타일이 있는데, 그녀의 스타일은 크게 영향을 받았습니다.

"Gertrude Stein은 언제나 옳았습니다." 헤밍웨이는 한때 친구에게 말했다.. 그녀는 그의 스승으로 봉사하고 아들에게 대모가되었습니다.

헤밍웨이 (Hemingway)의 초기 저서 중 상당 부분은 최근의 전쟁에 중점을 두었다.

"말을 잘라내 라. 모든 것을 자르십시오, " 스타 인이 그를 상담했다., "네가 본 것을 제외하고, 무슨 일이 있었는지."

아마도 Stein은 Hemingway에게 "전쟁의 역류 (Backwash of War)"사본을 훌륭한 전쟁 작문의 예로 보여 주었을 것입니다. 적어도 그녀는 라 Motte의 작품을 읽음으로써 배운 것을 따라갔습니다.

어떤 경우이든, 라 모테와 헤밍웨이의 스타일 사이의 유사점이 명백하게 드러납니다. 라 모테 (La Motte)가 선언적 문장을 섞어서 중립적 인 이야기를하고, 근본적인 공포가 그 자체로 말하게하는 이야기 "혼자 (Alone)"에서 다음의 내용을 고려하십시오.

"그들은 원했던대로 Rochard에서 작동하지 않고 다리를 절단 할 수 없었습니다. 감염은 너무 높았고 엉덩이에 감염 될 수 없었습니다. 또한 Rochard는 골절 된 두개골을 가지고있었습니다. 또 다른 껍데기 조각이 귀를 뚫고 뇌에 부러져 거기에 박혔다. 어느 상처가 치명적이었을 지 모르지만, 처음에 그를 죽일 뻔한 허벅지의 가스 괴로웠습니다. 상처가 stank. 그것은 파울이었다. "

이제 Hemingway의 1925 컬렉션 인 "In Our Time"장에서 다음과 같은 오프닝 라인을 고려하십시오.

"Nick은 길거리에서 기관총의 불을 피하기 위해 끌고 다니는 교회 벽에 앉았다. 두 다리 다 어색하게 뻗었다. 그는 척추에 맞았습니다. 그의 얼굴은 땀 흘리고 더러웠다. 태양이 빛났다. 그날은 매우 더웠습니다. Rinaldi, 큰 백업, 그의 장비 거무, 벽을 향해 얼굴을 아래로 누워. 닉 똑바로 똑똑히 보였다 .... 집안의 그늘에서 파편에 두 오스트리아 사망자가 누워. 거리에는 다른 사람들이있었습니다. "

헤밍웨이의 선언적 문장과 감정적으로 무의미한 스타일은 라 모테 (La Motte 's)와 굉장히 비슷합니다.

왜 헤밍웨이는 모든 찬사를 받았습니까? 1954에서 노벨상을 받음 라 모트 (La Motte)는 문학적 망각에 빠졌지 만 "현대풍에 영향을 미쳤다"

전시 검열의 지속적인 영향 이었습니까? 전쟁 쓰기를 남성의 관점으로 본 전후 시대의 유행 성 차별주의였습니까?

검열, 성 차별주의 또는 둘의 유독 한 조합 때문에 라 Motte는 침묵하고 잊어 버렸습니다. 이제는 "전쟁의 역류 (Backwash of War)"를 전쟁 문안의 독창적 인 사례로서 적절한 마부 석으로 돌려 놓을 시간입니다.

저자에 관하여

Cynthia Wachtell, 미국 연구 및 Daniel Abrham Honors 프로그램 디렉터 미국 연구 담당 부교수, 예시 대학교

이 기사는에서 다시 게시됩니다. 대화 크리에이티브 커먼즈 라이센스하에 읽기 원래 기사.

관련 서적

{amazonWS : searchindex = Books; keywords = Cynthia Wachtell ; maxresults = 3}

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}