왜 속어는 금지되어서는 안되며 축하 되어야만 하는가?

속어 5 16 사용하기

Geezers와 소녀는 말 그대로 "emosh"(감정적 인)와 같은 속어를 더 이상 사용할 수 없습니다. 영국의에 섹스 (Essex)에있는 아카데미의 교장과 교장은 큰 즐거움을 나타 냈습니다. 현실 TV 시리즈 TOWIE에서 사용되는 속어의 종류를 금지학생들의 취업 전망을 개선하기 위해 위 문장의 많은 단어를 포함하여

교장 데이비드 그랜트 (David Grant)는 특정 단어와 구문을 금지하고 학생들에게 "적절한 영어"를 사용하도록 강요함으로써 언어에 대한 더 나은 명령을 할 수있는 모국어가 아닌 사람들과 경쟁 할 수있는보다 나은 위치에 있다고 믿고 있다고합니다. 앞으로 나아갈 길은 젊은 사람들이 "여왕의 영어"를 사용하고, 새나 녀석에 대해 토시를 얻는데 시간을 낭비하지 않는 것입니다.

누구도 그러한 계획의이면에있는 좋은 의도를 의심하지는 않지만 단순히 원하는 목표를 달성하는 방법이 아닙니다. 물론, 이것이 항상 학생들의 인식을 높이고 학생들이 사용하는 언어에 대한 논쟁을 불러 일으킬 수있는 영리한 계획의 일부일 가능성이 있습니다. 어떤 경우에는, 위대한. 불행히도 "적절한 영어", "잘못된 사용"및 "여왕의 영어"와 같은 문구는 언어에 대해 매우 다른 매우 놀랄만큼 좁은 접근 방식을 제시합니다.

사실, 학교에서 속어를 금지하는 것은 자신감 있고 적응력이 좋은 의사 소통을하는 젊은 사람들을 만들어 내려는 시도에있어 근시안적이며 비효율적 인 방법입니다. 우리가해야 할 일은 끊임없이 변화하는 언어의 유동성, 풍부함 및 문맥 적 적합성을 탐구하도록 격려하는 것입니다.

사실, "적절한 영어"같은 것은 없습니다. 주어진 상황에서 다소 적절한 영어가 있습니다. 우리 중 대부분은 "우물 젤"(매우 질투심 많은) 또는 "착취"가 대부분의 취업 면접에서 자리가 없다는 것에 동의하지만, 그들은 다른 곳에서 자리를 잡습니다. 마찬가지로, 어떤 사람들은 "좋아"의 남용이라고 생각하는 것에 짜증을 느낄 수도 있지만, "차가운", "예"또는 "친구"가 젊은이들의 언어의 한 부분 일 수 있습니다. 일.

더 취업 가능한 학교 졸업자를 창출하기 위해 학교가이 특정 경로를 따라 간 것은 이번이 처음이 아닙니다. 2013에서 남 런던의 해리스 아카데미 (Harris Academy)는 금지 된 속어 및 단어 목록을 작성했습니다. 학생들의 기회를 향상시키기 위해 "벌거숭이", "이니트", "우린 워즈"를 포함 해. 2015 및 정책은 성공을 환호했다."특별 조치"학교는 현재 "괄목할만한"등급을 받았습니다. 그러나 우리는 정말로이 전환이 단순히 자녀들이 속어를 사용하는 것을 지키는 열렬한 직원들 때문이라고 정말로 믿고 있습니까? 새로운 지도력 팀이 장난 꾸러기 단어 목록보다는 오히려 그럴 가능성이 더 높지 않습니까?

유창한 언어

이 토론에서 항상 놓친 것은 영어가 끊임없이 변화하는 상태에 있다는 것입니다.이 변화는 단순히 멈출 수 없습니다. "글자 그대로"는 "글자 그대로"를 의미 할 수 있지만 자신이 원하는만큼 많이 변경할 수 있다는 믿음에 매달릴 수 있습니다. 똑같이 합법적 인 또 다른 의미를 가지고있다.. 너는 부끄러워 할 수있어. 십대 자녀가 "좋아"라고 말한 횟수를 세어보십시오. 한 번의 대화에서 멈출 수는 없습니다. 일반적으로 영어가 상승했다..


InnerSelf에서 최신 정보 받기


그래서 금지령이 무의미한 이유입니다. 젊은이들이 말하는 방식에 대해 자의식을 갖도록함으로써 창의성과 표현을 억 누르는 것이 가능할 수도 있습니다. 우리는 정말 수줍어 한 13 살짜리가 마침내 교실에서 말하기를 용기를내어 첫 단어가 "Like ..."일 때 즉시 침묵 시키길 원하나요? 아니면 교사가 오히려 그들이 말하는 것을 듣고 문맥에 따라 언어 사용이 메시지를 어떻게 바꿀 수 있는지 탐구할까요? 즉, 언어의 다양성을 제한하는 것이 아니라 축하하십시오.

그리고 이것은 정확하게 영어 교사들이 수업에서 매일하는 일입니다. 언어 변형, 악센트, 방언 및 속어에 대해 배우는 것은 모두 커리큘럼의 일부입니다. 특히 A 레벨로 향하는 경우 더욱 그렇습니다. 나는 고위직 직원이 시대에 뒤진, 계급 중심의, 문화적으로 편향된 정확하고 잘못된 사용법을 주장하여 선한 일을 공개적으로 취소하려고 할 때 얼마나 좌절했는지 상상할 수 있습니다.

영어 수업에서 학생들은 언어를 사용하는 방식이 우리의 사회적 정체성을 구성하고 수행하는 방법의 일부분임을 어떻게 배웁니다. 불행히도, 휴식 시간은 그 정체성이 표현되지 않도록 보장하는 일종의 언어 경찰에 의해 순찰을 받는다. (아마 그 당시에는 중산층 일자리 신청자 신분을 받아 들일 수 없다.)

다른 언어가 다른 상황에 적합합니다. 예, TOWIE 속어 사용은 취업 면담에서 부적절하지만 놀이터에서 여왕의 영어 사용보다 부적절한 것은 아닙니다. 네가 여왕이 아니라면 요.

저자에 관하여

드류 몬트 롭Rob Drummond, Manchester Metropolitan University의 언어학 선임 강사. 그는 주로 사회 언어 학적 변이, 도시 청소년의 말하기, 악센트 및 방언, 언어 민족지에 관여합니다.

이 기사는 원래에 게시되었습니다. 대화. 읽기 원래 기사.

관련 서적

{amazonWS : searchindex = 도서, keywords = 속어, maxresults = 3}

enafar에서 zh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

InnerSelf을 (를) 팔로우하세요.

페이스 북-아이콘지저귀다 아이콘rss 아이콘

이메일로 최신 정보 얻기

{emailcloak = 오프}