망자의 날이 잘못 이해되고 있는 이유

: By 제인 레이버리

방문해 주셔서 감사합니다 InnerSelf.com, 있는 곳에 20,000+ "새로운 태도와 새로운 가능성"을 홍보하는 삶을 변화시키는 기사. 모든 기사는 다음으로 번역됩니다. 30 개 이상의 언어. 확인 매주 발행되는 InnerSelf Magazine과 Marie T Russell의 Daily Inspiration에 게재됩니다. InnerSelf 매거진 1985년부터 출판되었다.

죽음의 날 11 3
세바스티앙 르콕 / 알라미

스페인어로 알려진 죽은 자의 날, 망자의 날은 일반적으로 매년 1월 2일과 XNUMX일에 기념됩니다. 의식은 멕시코에 "속해" 있지만 사실 라틴 아메리카, 미국, 유럽, 아시아 및 아프리카 전역에서 멕시코 이민자 커뮤니티가 축하하는 세계적인 현상입니다.

그와 함께 메소 아메리카 사람, 로마 카톨릭과 이교도에 뿌리를 둔 이 깊은 종교적인 축하 행사는 가족들이 매년 모여 사랑하는 사람들을 기리고 기념하는 것을 봅니다. 그들은 제단을 쌓고 해골로 분장하거나 거리를 행진합니다. 카트리나 스 - "내세의 할머니" - 설탕 두개골과 "죽은 자의 빵"을 굽습니다.

그러나 망자의 날은 일반적으로 영국을 비롯한 일부 국가에서 오해를 받고 있습니다. 할로윈 버전.

내 작업은 영국과 아일랜드에서 죽은 자의 날을 보고 소비하는 방식과 멕시코 공동체가 그곳에서 그들의 관습을 기념하는 방식을 살펴봅니다. 영국에는 약 10,000명의 멕시코 커뮤니티가 있으며 모두 참여하지는 않지만 많은 사람들이 파이프와 더블린에서 런던과 사우샘프턴까지 서로 그리고 멕시코를 연결하는 중요한 방법으로 죽은 자의 날을 기념합니다. 이 행사는 멕시코인들이 자신들의 문화 유산에 대한 자부심을 키우고, 다름과 포용성을 축하하며, 축제가 어떤 것인지 보여줄 수 있는 귀중한 방법입니다. 지원 멕시코 할로윈.

예를 들어, 본머스에서 멕시코 커뮤니티는 커뮤니티 제단을 쌓고 맛있는 오렌지 꽃 "죽은 자의 빵"을 제공하고 특별한 민속 무용의 날 춤을 추어 더 넓은 커뮤니티를 환영하는 공개 거리 행사를 조직했습니다.

본머스의 멕시코인 커뮤니티 설립자이자 멕시코와 라틴 아메리카 여성, 어머니, 딸로 구성된 민속 무용 그룹 Colores Mexicanos의 공동 설립자인 Elisa Ponce는 현지 죽은 자의 날 행사가 지역 사회 문화에 필수적이라고 생각합니다. 자부심:

우리는 지나가는 사람들의 흥분, 죽음, 고통, 슬픔에 대한 대화가 행복과 색채로 변하는 것을 들을 수 있어 매우 자랑스러웠습니다. 멕시코에서처럼.

이러한 행사는 한 세대에서 다음 세대로 문화 유산을 계승하고 더 많은 대중의 인식을 제고함으로써 소속감을 조성합니다.

멕시코 관습의 '할로윈화'

내 이전으로 연구 쇼, 영국의 멕시코 커뮤니티가 주최하는 관광, 미디어 및 죽은 자의 날 행사로 인해 영국에서 멕시코에 대한 관심이 꾸준히 증가하고 있습니다.

많은 영국인들이 망자의 날이 멕시코 핼러윈이 아니라는 것을 알고 있지만, 그 관습의 소위 "할로윈화"는 여전히 널리 퍼져 있습니다. 둘은 유사한 가톨릭 기원을 공유할 수 있지만 전자는 종교적 뿌리를 잃어버렸고 이제는 단지 상업화된 현상일 뿐입니다.

소매업체와 미디어 외에도 Day of the Dead's Halloweenisation은 본드 영화와 같은 할리우드 영화에 의해 촉진되었습니다. Spectre (2015) 망자의 날 퍼레이드와 함께, 머리 (2018) 죽음의 땅에 갇힌 멕시코 소년에 관한 픽사 애니메이션.

축제는 세계화와 우리가 살고 있는 인터넷 기반 세계로 인해 전 세계적인 문화적 변화를 겪었습니다. 불도저 효과 개별 문화에. 이로 인해 죽은 자의 날은 지역적 뿌리와 종교적 의미가 박탈되고 대량 소비주의의 대상이되었습니다.

할로윈 기간 동안 죽은 자의 날 의상과 액세서리는 영국 상점에서 점점 더 친숙한 광경이 되었습니다. 눈에 띄는 다채로운 패턴과 도상으로 매력을 이해하는 것은 어렵지 않습니다. 핼러윈 의상과 장식을 Day of the Dead 아이템과 바꿔서 판매하는 영국의 소매점에서 대중이 멕시코 관습을 단순히 할로윈의 연장선으로 인식하는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

엄밀히 혼란

그럼에도 불구하고 이 망자의 날 할로윈화는 이것이 문화적인 도용인지에 대한 치열한 논쟁을 불러일으켰고, 문화 융합 축하에 대한 공격적 남용에 대한 주장에 걸쳐 양극화된 의견을 포착했습니다.

멕시코 축하 행사가 항상 인기 있는 BBC 댄스 프로그램인 Strictly Come Dancing에 의해 차용되었을 때보다 이러한 반응을 더 잘 보여주는 곳은 없습니다. 2018년 할로윈 에피소드에는 다채로운 Day of the Dead 테마의 오프닝 댄스 마리아치 가수, 솜브레로, 종이 해골과 댄서들이 섹시한 카트리나 드레스와 매혹적인 스켈레톤 메이크업을 하는 공연.

논란이 된 공연에 대해 언론이 엇갈린 반응을 보이면서 줄을 섰다. 예를 들어 허핑턴포스트 신고 이 공연은 문화적 차용을 위해 비난을 받았고 "인종차별적"이고 "모욕적"이라고 생각하는 불만스러운 시청자들의 트윗이 여러 개 등장했습니다.

그러나 다른 사람들은 쇼의 문화 유산 축하와 할로윈, 망자의 날, 영화 코코의 융합을 칭찬했으며 일부는 망자의 날을 유명하게 만든 인기 있는 영화와 기쁨을 비교하는 그림을 그렸습니다. 이러한 비교는 일부 사람들이 의식이 멕시코 종교 관습이 아니라 영화에 기반을 두고 있다고 믿고 있다는 점을 시사하며, 망자의 날을 "또 다른 할로윈"으로 오해하는 데 불을 지피고 있습니다.

영국의 멕시코 커뮤니티가 지역 경제, 문화 및 사회에 기여하는 데 중요한 역할을 하고 있기 때문에 도움이 되지 않는 인종적 고정관념과 잘못된 라벨링 문제를 타파하기 위해 죽은 자의 날 축하 행사에 대한 더 많은 가시성이 필요합니다.

이러한 가시성 부족은 소매업체가 상품을 판매하고 브랜드화하는 방법을 재고하도록 권장함으로써 해결할 수 있습니다. 지역 의회는 COVID-XNUMX 이후 사회 및 문화 재생 전략에 포함하여 더 넓은 커뮤니티에 죽은 자의 날 행사를 홍보하고 자금을 지원할 수 있습니다. 그리고 학교는 어린이들에게 이 관습이 실제로 무엇에 관한 것인지, 그리고 할로윈이 할로윈의 연장선이 아니라 고유한 종교적 역사, 의미 및 의식에 의해 뒷받침되는 문화적으로 구별되는 이유에 대해 더 많이 가르칠 수 있습니다.