왜 경제는 성장을 멈추고 자라야 하는가?

"우리는 어떻게 경제를 성장시킬 것인가?"는 쓸모없는 질문이다. 전 세계의 지역 이니셔티브는 돌보는 곳곳의 공동체와 경제를 재건축하는 대신 성숙을 찾고 있습니다.

경제적 해결책을 제시하는 정치 후보들의 말을 들어보십시오. 당신은 잘 확립되어 있고 거의 도전받지 않는 이야기를 듣게 될 것입니다. “우리는 일자리를 창출하기 위해 경제를 성장시켜야 합니다. 그러면 사람들은 소비를 늘릴 수 있는 돈을 갖게 되고, 이는 더 많은 일자리를 창출할 것입니다...” 성장합니다. 자라다. 자라다.

하지만 어린이나 청소년은 성장. 성인 성숙한. 이제 우리가 지구의 환경적 한계를 넘어 물질 소비의 증가를 촉진했다는 점을 인식하기 위해 논쟁의 틀을 다시 잡을 때입니다. 이제 우리는 경제적 우선순위를 성장에서 성숙으로 옮겨야 합니다. 즉, 지구가 제공할 수 있는 한계 내에서 모든 사람의 요구를 충족해야 합니다.

현재 전 세계 GDP는 매년 3~4%씩 성장하고 있습니다. 정치인과 경제학자의 약속과는 달리, 이러한 성장은 빈곤을 퇴치하고 모두를 위한 더 나은 삶을 창조하는 것이 아닙니다. 오히려 그것은 지구와 우리 서로 간의 관계에서 점점 더 기괴하고 지속 불가능한 불균형을 만들고 있습니다.

구체적인 내용은 국가별로 다르지만, 미국의 경험은 더 광범위한 추세를 특징으로 합니다. GDP 대비 기업 이익 비율은 사상 최고치를 기록했습니다. 대부분의 사람들이 더 오랜 시간 일하고 식탁에 음식을 올려 놓고 지붕을 유지하기 위해 더 열심히 노력함에 따라 미국 중산층은 줄어들고 있습니다. 가족이 붕괴되고 자살률이 증가하고 있습니다.


내면의 구독 그래픽


세계에서 가장 부유한 개인 62명의 자산 인류의 가장 가난한 절반인 3.6억 명과 맞먹습니다. 미국에서는 2015년 보너스 풀 월스트리트 직원 172,400명에 대한 급여는 25억 달러로, 28만 명의 최저 임금 식당 및 의료 종사자에게 시간당 4.2달러 인상을 제공하는 데 필요한 15억 달러에 약간 못 미쳤습니다.

이제 인간은 지구가 제공할 수 있는 것의 1.6배의 속도로 소비합니다. 날씨는 더욱 심해지고 변덕스러워지며, 중요한 환경 시스템이 쇠퇴하고 있습니다..

이러한 왜곡은 이미 필요한 것보다 더 많은 것을 가진 사람들에게 재정적 수익을 극대화할 목적으로 지구의 자연적 부를 추출하도록 설계된 경제 시스템의 예측 가능한 결과입니다.

긍정적인 측면으로는 이 시스템이 근본적인 변화를 위한 필수 요소를 만들어냈기 때문에 우리가 생명 중심의 행성 문명을 향한 발걸음을 내딛을 수 있는 위치에 놓이기도 했습니다. 그것은 다음과 같습니다:

  • 인간과 지구, 인간의 상호의존성에 대한 세계화된 인식,
  • 우리가 지구적 종(種)으로서 생각하고 행동할 수 있는 지구적 커뮤니케이션 시스템을 만들어냈고,
  • 모든 사람의 복지에 대한 위협으로 인종차별, 성차별, 기타 형태의 외국인 혐오증을 강조했습니다.
  • 부모가 당연하게 여겼던 경제적 기회를 거부함으로써 밀레니얼 세대를 혁명적인 정치세력으로 만들었습니다.

그러나 우리는 살아있는 지구와의 균형 잡힌 관계 속에서 모든 사람의 본질적인 필요를 충족시키는 경제를 만들기 위해 불균형을 만든 경제 제도를 바라볼 수 없습니다. 세계 금융 시장은 생명의 가치를 시장 가격으로만 평가합니다. 그리고 글로벌 기업의 법적 구조는 권력을 중앙 집중화하고 이를 사람들의 일상 생활과 분리시킵니다.

균형을 회복하는 것은 반드시 살아있는 공동체, 서로를 아끼고 환경의 건강과 자녀의 미래를 걱정하는 사람들의 일입니다.

성숙을 향한 단계는 배려와 장소 기반의 공동체와 경제를 재건하고 글로벌 기업과 금융 시장이 찬탈했던 힘을 회복하는 데 달려 있습니다. 이를 위한 지역 이니셔티브는 이미 전 세계적으로 진행 중.

“경제를 어떻게 성장시키나요?” 쓸모없는 질문입니다. 역사상 이 순간과 관련된 질문은 “유한한 살아있는 지구의 한계 내에서 모든 사람의 필요를 충족시키는 성숙한 경제로의 발걸음을 어떻게 나아갈 것인가?”입니다. 살아있는 공동체의 힘과 힘을 어떻게 재건할 수 있습니까? 상호 배려와 책임의 문화를 어떻게 조성할 수 있나요? 사람과 공동체의 법적 권리가 기업이라고 불리는 정부가 만든 인공 인물의 법적 권리보다 우선시되도록 어떻게 보장할 수 있습니까?

살아있는 유기체는 살아있는 지구 공동체에 필수적인 조건을 만들고 유지하는 생물 지역 공동체로서 자기 조직화하는 법을 배웠습니다. 우리 인간은 그 공동체의 책임감 있는 구성원으로 살아가는 법을 배우면서 성숙해지는 단계를 밟아야 합니다.

이 문서는 원래의 등장 예! 잡지

저자에 관하여

코르 딘 데이비드David Korten이 YES! 살아있는 지구 경제에 대한 그의 격주 칼럼 시리즈의 일부인 잡지. Heis는 YES!의 공동 창립자이자 이사회 의장입니다. Magazine, Living Economies Forum의 회장, New Economy Working Group의 공동 의장, Club of Rome 회원, 다음과 같은 영향력있는 책의 저자 기업이 세계를 통치하고 이야기를 바꿀 때, 미래를 바꾸십시오 : 살아있는 지구를위한 생활 경제. 그의 작품은 그와 그의 아내 Fran이 전 세계 빈곤을 종식시키기 위해 아프리카, 아시아 및 라틴 아메리카에서 살면서 일한 21 년의 교훈을 기반으로합니다. Twitter에서 팔로우하세요 @dkorten 과 페이스북.

관련 서적

at 이너셀프 마켓과 아마존