암과 싸우거나 여행을 경험하는지 여부는 개인의 선택입니다

: By 랭커스터 대학교 엘레나 세미 노

방문해 주셔서 감사합니다 InnerSelf.com, 있는 곳에 20,000+ "새로운 태도와 새로운 가능성"을 홍보하는 삶을 변화시키는 기사. 모든 기사는 다음으로 번역됩니다. 30 개 이상의 언어. 확인 매주 발행되는 InnerSelf Magazine과 Marie T Russell의 Daily Inspiration에 게재됩니다. InnerSelf 매거진 1985년부터 출판되었다.

암 퇴치 여부와 여행의 선택 여부 개인 선택

우리가 질병에 관해 이야기하는 방식이 중요합니다. 이것은 아마도 많은 사람들이 결국 "잃어 버릴"암과의 "싸움"에 대한 비유에 대한 많은 열렬한 비판에서보다 더 분명하지 않습니다.

1970s에서 Susan Sontag는 유명하게 노출되었습니다. 부정적 의미 이 "암에 대한 군사적 수사학"의 환자들에게. 2010에서 Robert S. Miller 군사 은유를 다음과 같이 열거했다. 암 치료에서 "금지 할 8 가지 단어와 구"중 하나입니다. 일부 유용한 발견에도 불구하고, 많은 환자가 그것을 싫어하기 때문입니다. 진보 된 암에 걸린 케이트 그레인저 (Kate Granger)는 "그녀의 용감한 싸움을 잃어 버렸다"고 말한 사람을 저주하기 위해 돌아올 것이라고 경고했다. 그녀가 적었다:

나는 통제 할 수없는 뭔가에 대한 실패를 느끼고 싶지 않습니다. 나는 열심히 전투를하지 않았기 때문에 내 죽음이 될 것이라고 믿지 않는다. 결국, 암은 내 자신의 몸에서 내 자신의 세포에서 발생했다. 그것을 싸우는 것은 나 스스로 전쟁을 수행하는 것입니다.

배틀 은유는 가족, 의료 전문가 또는 잘 의미있는 기금 모금 캠페인에 의해 환자에게 부과되어서는 안됩니다. 당연한 일이지만, 일부 공식 전략 환자의 경험에 대한 호전적인 은유보다는 환자의 "암의 여행"에 대해 이야기하기로 결정했다. 뉴 사우스 웨일즈 암 연구소 미디어를 낙담시키다. 암에 대한 환자의 "싸움"에 대해 이야기하는 대신, "여행"을 받아 들일 수있는 대안으로 제안했다.

안젤리나 졸리 피트 자기 어머니에 대해 "싸우는 것" 56이 죽어 가기 전까지 거의 10 년 동안 난소 암을 앓 았지만 자신의 삶에 대한 여행 관련 은유를 사용했다. 그녀가 뉴욕 타임즈에 썼을 때 그녀의 난소를 제거하기위한 수술 후 : "나는 올 것이 무엇이든 쉽사리 느낍니다. 왜냐하면 나는 강하기 때문에가 아니라 삶의 일부이기 때문입니다. 그것은 두려워 할 것이 아니다. "

보강 표현

그러나 최근에 우리가 출판 한 연구 BMJ 지원 및 완화 치료 금지 또는 홍보 할 은유에 초점을 맞추고 암을 가진 사람들에게 은유가 어떻게 작용하는지에 초점을 맞춰야합니다. 우리는 암 환자들의 500,000 단어 온라인 수집 기여도를 분석했습니다. 가까운 텍스트 분석과 컴퓨터 보조 방법의 조합을 사용하여 우리는 2,493의 폭력 은사 (예 : "전투"와 "싸움")와 899 여정 은유를 포함하여 데이터에서 730 사용법을 확인했습니다. 그런 다음 각 상황의 의미를 고려하여 각 사용의 의미를 고려했습니다. 폭력과 여행 은유 사이에는 단순한 이분법이 없었다.

두 가지 유형의 은유는 일반적으로 부정적인 감정과 관련된 질병 경험에서 감퇴 감을 표현하고 강화시키는 데 사용할 수 있습니다. 반대로, 둘 다 긍정적 인 감정과 관련이있는 권한 부여 감각을 표현하고 강화하는 데에도 사용할 수 있습니다. 여기서 권한 부여는 환자가 실제로 그 기관을 갖고 싶어하는 기관의 정도와 관련이 있습니다.

폭력 은유는 환자에게 해로울 수 있다는 데는 의문의 여지가 없습니다. 그들은 온라인 포럼에 글을 쓰는 환자가 암에 의해 "공격 받거나"침입했다고 느끼거나 "당신의 영혼을 질식시키고 충격을 가하는" "살인자"로 묘사하는 등 무력감과 불안에 기여할 수 있습니다. 전투 메타포가 질병의 말기 단계에 사용되면 누군가를 실패로 생각하거나 이기지 못해 죄책감을 느낄 수 있습니다.

그러나 우리의 데이터에서 "전투기"라는 단어는 어려운 환경에도 불구하고 적극적이고 결정적이며 낙관적 인 것으로 자신이나 다른 사람들을 찬양하는 데 항상 긍정적으로 사용되었습니다. 한 사람이 명시 적으로 말했습니다 : "암과 그것의 싸움은 자랑스러워할만한 것입니다."아만다 베넷 (Amanda Bennett) 열정적 인 TED 토크 그녀와 그녀의 남편은 그가 결국 죽은 암에 맞서 싸우기로 결심했다.

{youtube}r_qYQXRVP0k{/youtube}

같은 방식으로, 여행 은유는 받아들이는 의미와 목적과 통제를 표현할 때 힘을 실어 줄 수 있습니다. 심지어는 병이 든다는 긍정적 인 측면을 찾거나 다른 사람들과의 동반과 연대를 제안하는 데 사용됩니다 - "모두 함께".

여행 은유는 상대방으로서 질병을 위치시키지 않으므로 해를 끼치 지 않는 것처럼 보입니다. 그러나 일은 그렇게 간단하지 않습니다. 우리의 데이터 여행에 참여한 몇몇 환자들에게 은유는 힘이 약해졌습니다. 그들은 특히 환자가 착수하기로 선택하지 않은 여정을 "조종"하면서도 무력감과 좌절감을 표현하는 데 사용되었습니다. 다른 사람은 암을 가진 사람들에 대해 그들이 통제 할 수없는 여행에서 "승객"이라고 말했습니다.

은유는 다른 것의 관점에서 한 가지 사실을 말하고 생각하기위한 자료이며 여러 가지 종류가 있습니다. 우리 데이터의 환자도 스포츠, 박람회, 동물, 음악, 기계 및 기타 여러 가지 방법으로 은유를 사용했습니다. 은유가 잘 작동 할 때, 그들은 은혜를주고, 위안을주고, 힘을 실어 줄 수 있습니다. 그들이 나쁘게 일할 때, 혼란스럽고, 낙담하고, 권력을 잃을 수 있습니다.

은유는 모든 사람에게 똑같은 방식으로 작용하지 않습니다.. 그리고 이것은 특히 질병에 관한 경우입니다. 우리는 우리에게 가장 잘 어울리는 은유를 사용하고 사용하도록 권장해야합니다. 우리 현재 일하고있다. 암 환자를위한 "은유 메뉴": 가능한 한 다양한 종류의 은유를 보여주는 암 환자의 인용문 선택. 우리는이 메뉴가 새로운 진단을 가진 환자에게 어떻게 제공 될 수 있는지 탐구하고 있습니다. 레스토랑의 요리와 마찬가지로 여러 사람들이 다른 은유를 어느 정도 매력적으로 느낄 것입니다. 그러나 이상적으로는 각 개인이 자신에게 도움이되는 하나 이상의 은유를 인식하거나 발견 할 수 있습니다.

이 기사는 원래에 게시되었습니다. 대화
읽기 원래 기사.